「レカルディーナはあからさまに顔を真っ赤にして体を硬直させた。」
　「お尻に固いものが当たっているのですけど」と言う？