単に、ドラクエがMP(マジックパワー）、つまり「魔力」にしたからだけだと思いますよ。それも元をたどればウルティマとウィザードリィで、さらに大元をたどればD&Dなんでしょうけど。
要するに、時代を画するヒットに引っ張られてるだけでしょう。
もし、『幽遊白書』や『地獄先生ぬ～べ～』が漫画からアニメからゲームから全部のヒット記録を書き換えるような大ヒット作になってるような世界線なら、異能バトルなら「霊力」というのが普通になってるかもしれませんね。