日々徒然カクヨム日記

異世界転生チーレムって日本発のジャンルですよね？

　物語って色々と流行がありますけど、その傾向には２パターンあると思うんですよ。海外で流行っているから日本でも流行り始めたと言うのと、日本独自で流行り始めたと言うのと。

　このパターンは、物語以外でもファッションとか、料理とか、建築とか、ビジネススタイルとか、色々なものに当てはまりますよね。

　物語の海外輸入と言えば、やっぱりＳＦでしょう。海外でＳＦが流行って日本でも流行り始めた。やっぱり本格的なＳＦは海外モノがいいとか言いますよね。

　他にも海外由来と言えば、クトゥルフとか、そう言うのがすぐに思い浮かびます。

　んで、日本独自の流行りですが、異世界転移転生チーレムの俺ＴＵＥＥＥ系、所謂なろう系な作品はバリバリ日本産だと思うんですよね。元々素人小説から始まったジャンルですし、海外で有名なチーレム作品とか聞いた事ないです。

　まぁチーレムも出現してそれなりの年月が経ちますし、海外産チーレムな作品自体はあってもおかしくはないと思いますけど（汗）。

　物語のブームって、世界中に広がる場合と、その国だけにとどまるガラパゴスなものの２種類あると思うんです。日本のなろう系の作品群ってやっぱり日本だけの人気ジャンルで終わるのでしょうか。

　って言うか、今までの自分の感覚では異世界転生チーレムなんて、日本以外では流行る訳ないって、そう思っていたんですよ。

　ただですね。カクヨム発のアニメ『慎重勇者』のＰＶのコメント欄を知ってますか？　海外勢コメントで満たされています。それを見る限り、このジャンル、海の向こうにも需要はあるのでは？　と思わせてくれるのですよね。

　まぁ慎重勇者は、誰かから力を授かる棚ぼたチーレムではないですけど。

　日本文化と親和性の高い台湾とか、台湾産ラノベが流行っていても違和感ありません。どうなんでしょうね。ググったらそう言うのはあるっぽいです。

　ラノベはラノベでも、彼の地ではラノベラブコメの方が人気っぽい？　のかも。ヒットもお国柄ってありますものね。

　異世界転移な物語は海外にもありますし、上手くアレやコレやしたら異世界転生モノって日本発のジャンルとして世界中に広まる可能性自体はあるのかな。

　って言うか、そう言う作品がアニメ化されたりしていますし、もうとっくに浸透しているのかも知れませんね。その内、日本では受けなかったけど、海外では大人気！　みたいな現象とかも起こったりして。そうなったら面白いですよね。

　まずは、いい感じに翻訳してくれる翻訳者の人を見つけないとですけど（汗）。

　とまぁ、今回はそんな事を考えてみたりしました。いやはや、夢が広がりますナ。