楽しいアメリッジ 国際変な家族のおかしい話

第37話 シモネタ関係英語 女性器のスラング

アメリカのスラングは罵倒語もたくさんあり、シモ系もそれはそれはすごい種類がある。男性器のスラングについて書いたので、今日は女性器。

女性器についても、色々な言い方がある。

スラングでない本当の言い方は　vagina　と言う。

アメリカの発音ではヴァジャイナ。これは公共の場でも使えるくらいの（まあ、あまり使わないほうが良い）言葉だ。

スラングで一番有名な物はPussyだと思う。

昔Beaver（ビーバー）というのもあったけど、こちらの女性、サロンでヘヤーをお手入れしてアンダーヘヤーのない人が増えたせいか、あまり聞かなくなった。

最悪で最も下品な言い方ではカントという言葉がある。日本語訳がないくらい悪い言葉だ。絶対にお使いになりませんように。

これは羊たちの沈黙でクラリスが初めてレクターに面会に行く時に囚人から侮蔑的に言われていた。ドラマではゲーム・オブ・スローンズにもよく出てくる。

私の知らない言葉ももちろん山のようにある。

土曜日の夜の我が家の楽しみはサタデーナイトライブ。

毎週違うゲストで、政治ネタあり下ネタありでおもしろい。

先日８８歳（当時）になるBetty Whiteがゲストですっごく面白かったが、コントで全くわからないのがあった。

女性が３人延々と（Muffin)マフィンについて話してる。

夫と息子はヒイヒイと笑い転げている。ちっとも面白くない。

「全然おもしろくないじゃない？マフィンってなんて意味？」と聞くと、これが女性器のスラングだった。

それぞれマフィンを焼いてきて感想を言い合うのですが、言葉を引っ掛けてあり、わかったらすごく面白かった。思わずもう一回見た。　

「私のマフィンはおいしそうよ」

そこで８８歳のベティーがマフィンを持って

「私のマフィンは古くて硬くて粉が吹いてるわあ」

「私がチェリーマフィンを焼いたのは１９２０年だったかしらね？」

Cherryは処女と言う意味のスラング。

もっとスラングを覚えないとコメディーを笑えないのだった。