「へー」ボタン連打。（古い喩え）

https://togetter.com/li/1829367#c10073088

『「アンチ表現の自由戦士」界隈の人がオタクをDISるために――』

　本題はまぁ置いておいてもいい。それよりオマケで書かれていた方の記事内容で、へーって感心した。

　この「水に落ちた犬」の諺は、韓国さんDISでもよく聞くもので、見かける度にどういう意味だろと疑問に思いつつ、秒で忘れて、また見かけて疑問に思うを繰り返してきた諺ですが。

　そういう意味だったのか～、と納得。

　ざっくり平たく言うと、「狂犬っていうのは陸にいても水に落ちても狂犬だから、可哀想とか思わずにトドメを刺せ。それで油断に繋がったりしたら後悔するぞ。」て意味だよね。違うか。

　まさしく間違った解釈で韓国DISに使われてるモヨウ。

　まっとうな諺だわ。うん。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい