純粋脂肪批判

Azukita (砂糖)

　一個の砂糖！　二個の砂糖！！　三個の砂糖！！！

　白と茶色、白と茶色！！

　これはれっきとしたZumbaの曲の一節である。なんなら一曲目だかんね、これ。

　まきのゆうきさんのZumba de 脂肪燃焼の感想が「その通り」って感じで(https://note.com/chicchi_0411/n/n5f71f068bb5b )めちゃ納得しながら読んでたのだが、「効果音消したら良いよ」って書いてて、すげー目から鱗だったのでそうしてやったらストレスが軽減した。まあだから、ゲームとしては失敗作ですよ。ただ「ゲーム」という形で世に出てくれないと触れることはなかっただろうと考えると、ゲームであったことにも意味はあるのかもしれん。この辺は模範的工作員同士先生に考えてもらうことにして、とにかく曲はいいのね。踊りも楽しい。

　そんで一曲目のAzukitaはほんと良くて、dame uno de azuka',dame dos de azuka',dame tre de azuka', blanca y morena, blanca y morena! のとこはすげーカッコいいし、動きもビシッと決めやすいし、ほんとここビシッとキメてるつもりなのにMISS(ブー) ってなるのさえ無ければ最高にいい。皆さんはyoutubeで見て踊ると良いと思う。ゲームのゲーム要素がなければ最高にいいってのもどうかと思うが、Apple musicで落として聴いてるくらいは気に入った。そしたらまあちょっと歌詞の意味も気になるじゃあないですか。

　ま、uno, dos, treって書いてるからカンのいい人はお分かりでしょうな。冒頭の歌詞だよ。dame が「欲しい」みたいな意味らしいので、正確には砂糖を一個くれ、砂糖を二個くれ、砂糖を三個くれ、白と茶色の、白と茶色の。

https://music.apple.com/jp/album/azukita-single/1336739951

　これのサビのとこです。冒頭の歌詞なら日本語訳で歌えます。試してみてください。

※ https://diafelizlatin.com//blog-entry-1257.html

一応、「砂糖」が意味するところは、「肉体的な愛」、茶色と白は(女性の)肌の色を意味するようです。詳しくはこのブログをお読みください。日本語詩で言うと、山崎まさよし『パンを焼く』とかみたいな話？

2020年06月28日 08時56分の測定結果

体重:101.10kg

体脂肪率:32.50%

筋肉量:64.75kg

体内年齢:47歳

　昨日は親の仇のように「絶対うまいパスタ」を食って過ごした。朝はお茶漬けの素パスタ、昼はアーリオオーリオ、夜はカルボナーラ風だ。参ったか。食い過ぎでちょっと気持ち悪くなるくらい食ってしまったが、お陰で体重も筋肉も600 g増えた。分かりやすっ。飯で人間はできているし、行動も縛られる。