誤字ではないですが少し分かりにくい場所がありました。

ブルギスの話を纏めると、黒ローブを羽織った男に海賊稼業に限界を感じていた所に、一芝居打ってくれたらグラキール王国での永住権を全員にくれるという申し出を受けたそうだ。

ブルギスの話を纏めると、【海賊稼業に限界を感じていた所に、黒ローブを羽織った男からの】一芝居打ってくれたらグラキール王国での永住権を全員にくれるという申し出を受けたそうだ。

少し入れ替えてみました。此れだけで分かりやすくなるかなーと。