KADOKAWA Group

予也木

@yuyemu
2026年3月16日に登録

恋愛
現代ファンタジー

1時間前
何の気兼ねもなく1年で100万字もの小説を書き上げることができた
私には不労所得があったからこそ、何の気兼ねもなく1年で100万字もの小説を書き上げることができた。でも、「自分も同じようにやっていいですか？」と相談に来る若い子たちには、決まって「絶対にやめておけ」と止めている。大抵の人は小説を書く才能を持っている。書き上げられないのは、貧しさが限界に達したときに心が折れてしまうからだ。「金の問題じゃない、うつ病のせいだ」なんて綺麗事で言いくるめようとする人間もいるが、あんなものは嘘だ。すべては金の問題だ。本当に書きたい人間なら、たとえ今日飛び降り自殺するとしても、その直前に1ページ書き残すはずだ。まずは何としてでも毎日の飯を食える手段を確保すること。執筆の自由は、その先にはじめて手に入るものだ。
7月13日
テストを一つ試してみたいです
百合は純愛派の方が人気あるのか、それともNTR派の方が人気あるのかそれでは人妻をテーマにした４話を投稿しますそして数日置いて、ピノッキオのしっぽのように冷めてから同時に一括更新最後にどちらがより人気があるかを見る
1件のいいね
7月3日
ADHDかもしれないので、多くの小説を始めた細かい計画を立てるしかない
5日後に戻ってみて、終わってないか確認しておきます
2件のいいね
1件のコメント
6月30日
最近、いろんな国のネット作家の違いについて観察しているんだよね
日本のWeb小説界は、実は中国に比べたら競争自体はそこまで激しくない方だと思う。最初、「なんでこんなに競争が緩いのに、Xの作家たちはみんなあんなに病んでるんだろう？」って不思議だった。でも、よく調べてみて納得した。市場そのものが小さすぎるんだ。日本の小説はアニメや漫画に過度に依存している。一方で、中国の市場では、漫画はむしろ斜陽産業。小説がコンテンツの核であり、漫画を引っ張っている状態。版権ビジネスの中心は「映像化（ドラマ・映画化）」で、これが一発当たれば、人生が変わるほどの収益になることもある。でも、日本の作家は売れるかどうかが「漫画化やアニメ化がうまく動くか」にかかっていて、結局、自分の運命を他人に握られているようなものなんだ。ただ、中国の競争は日本とは完全に次元が違う。私がこっち（日本のプラットフォーム）に来て最初にやったのは、いろんなキーワードが小説にどう影響するかテストしたり、おすすめの仕組みを調べたり、ランキングの法則を研究することだった。でも驚いたことに、日本の作家たちはネット歴が長くても、こういう「アルゴリズムやおすすめの仕組み」をほとんど研究していない。実は、日本のプラットフォームは他国のものに比べて、仕組みとしてはかなり公平。他国は競争が激しすぎて、一部のアカウントがトラフィック（アクセス数）を総取りしてしまうから。読者は読みたい作家にたどり着けないし、作家も読者に届かない。その点、このプラットフォームはまだマシな方だと思う。だけど、アクティブユーザーの熱量は、私が今まで見てきたプラットフォームの中で圧倒的に低い。ほとんど交流がないんだ。海外の多くのプラットフォームでは、みんなSNS感覚で気軽にノンストレスでコメントを残していく。でも、ここの作家はまるで「オフラインの単人ゲーム」をやっているみたい。作家たちが病んでしまう原因の一つは、この孤独感にあると思う。中国では、作家が自分自身に投資する。自力でトラフィックを集めたり、話題を作ったり、とにかくあの手この手で盛り上げる人がすごく多い。ロジックが完全に逆なんだよね。中国のモードは「まず人を集める ➔ どうやって定着させるかを研究する」。日本のモードは「どうやって定着させるかを研究する ➔ でも人が来なくて病む」。だけど本質を言えば、集客ってプラットフォーム側の責任だよね。もっと多くの人を呼び込み、定着させるための解決策を見つけるのは、本来プラットフォームがやるべき仕事のはずなんだけどな。生存戦略に対するスタンスも、国によって完全に違うよね。中国のインターネット界隈では、もう数年前から「AIやショート動画プラットフォームの台頭という荒波の中で、ネット作家がいかにして収入を確保し続けるか」っていう研究が始まっていた。それに比べて、日本でのこの手の議論はすごくバラバラで締まりがない。自分がまさに大打撃を受けている真っ最中だと分かっているはずなのに、「まあ、とりあえず一眠りしてから考えよう」って後回しにしているような、そんな空気感があるんだよね。それに、こういう発信をしたら『あ、これ議論したいな』って食いつく人がいるのは分かっているんだけど、それでも結局みんなあえて議論しない道を選ぶんだよね。本当に不思議で面白い現象だと思う。作家って、そんなにお金の話を堂々とするのが嫌なのかな？でも、作家が稼げなくなったら、業界全体が危機に瀕するってことじゃん。本来なら、どうすれば自分がもっと稼げて、出版社も儲かって、印刷所も潤うのかをしっかり議論すべきだし、その方がみんな幸せになれるはず。『お金の話をしたら読者に引かれるかも』って怯えるの、流石に過剰に恐れすぎだと思う。読者だって、自分の好きな作家が生活困窮して活動停止になったら、何一ついいことないのにね。しかも、最初は日本の出版規模がよく分かってなくて、3〜5万部くらい発行されるのが普通だと思ってたんだよね。でも実際は、数千部レベルがザラだって知って本当に驚いた。それなのに、その現実について公の場で語る人は意外なほど少なくて、お互いに数字を明かす文化もほとんどない。本当に……なんというか、みんな驚くほど我慢強いんだなって思った。
3件のいいね
6月26日
コンテストの雰囲気を味わってみたくて、新しい百合小説を投稿してみました
ただ、募集要項を確認したら五万字から十万字とのこと。実はこれまで、これほど短いお話を書いた経験がなくて、今は必死にブレーキをかけている状態です。でも、いざ抑えて書いてみると、今度はどうしても情報の密度が足りないような気がしてきて。やっぱり、最初はあまり難しく考えず、もっと自由に伸び伸びと書いた方が良いのかもしれません。ちなみに今回の作品は、みんなにしっぽが生えている世界の物語。少し世界観を大きく広げすぎてしまったなと反省しています。主役の二人はお医者さんで、放っておけばいくらでも物語が続いていきそうな構成。そのため、今は周辺の細かい設定を思い切って削ぎ落とし、二人の関係性や空気感にぎゅっと焦点を絞っていこうと模索しているところです。
1件のいいね
6月18日
中国と日本の文化差：性風俗、専業主婦、女性意識、そして日本語にない「ある言葉」について
【飛行機から降り立ったその初日に、自らがメディアに欺かれていたことに気づかされる――ここはそういう国です。ですので、関心のある方はぜひご一読ください。もし従来の固定観念を維持したいとされるのであれば、あえて読む必要はありません。】この章では売春の話題が登場し、沈秋霊の母親も姿を現します。このnoteを読み終えた後、おそらく皆さんは、私の小説に登場する脇役たちが一見すると極端で典型的なキャラクターのように思えて、実はごく普通の一般人の縮影であることに気づくかもしれない。登場人物がみんな女の子だから、こちらの女性文化が自然と滲み出ている部分もありますね。日本人はよく「我慢強い」と言われますが、実のところ、中国でも多くの人が結婚後に耐え忍ぶ生活を送っており、特に女性にその傾向が強く見られます。しかし、中国の女性はこれを単なる「社会現象」として片付けるのではなく、一つの「教訓」として捉えているのです。そのため、中国と日本とでは、専業主婦に対する世間のアプローチが全く異なります。日本では、主婦であっても夫の扶養（社会保険など）に入れるシステムがあり、少なくとも「目に見える形での権利の喪失」までは感じずに済んでいるのかもしれません。彼女たちの不安の矛先は、どちらかといえば「万が一、配偶者が失業したらどうしよう」というリスクに集中しています。一方、中国では配偶者の保険は本人とは関係がありません。中国の女性にとって、主婦になることは「手心朝上」——（手のひらを上に向けて他人に金を乞う）ような生活であり、尊厳を傷つけられるものだと広く認識されています。現在、中国で「専業主婦も悪くない」と考えているのは、特定の文化が残る地域の女の子たちだけです。他の地域では、社会労働に参加する必要があると考える人が圧倒的多数を占めている。中国の労働市場における女性の割合は45%を超えています。これは、少子化による労働力不足に悩む日本とは背景が異なります。中国の場合は、労働力がとっくに飽和している中で、ポストを激しく奪い合う「逆流の競争」が起きているのです。しかも女性たちはパートタイマー（兼職）では決して満足せず、正規雇用（正職）を強く求めます。それどころか、多くの女性は最初から「専業主婦」という概念すら持っておらず、「働かない」という選択肢をハナから考えてもいません。中国では、学生時代に学費が足りなければ、国から無利子の奨学金（学生ローン）を借りることができます。しかし、大都市と地方の収入格差は凄まじく、貧困家庭の学生が大学に通う場合、生活費まではカバーできません。ネット上には、シスターフッドに基づく一対一の経済的支援制度があり、そこでは大人の女性たちが女子学生だけを限定してドネーションを行っています。。これは通常、「女性が貧困から抜け出すことの難しさ」を熟知している年長の社会人女性たちが、彼女たちが悪質な人間に利用されるのを防ぐため、「男子学生には寄付せず、女子学生にのみ手を差し伸べる」という独自の公益現象です。同様の理由で、もしチャリティの表紙（広告）に女の子の写真を使いながら、集まったお金を男の子に配給したことが発覚すれば、ネット上で凄まじい大炎上を招くことになります。しかし、もしその支援を受けた女の子が、将来「専業主婦になりたい」と言い出したら、寄付した側は激しい失望を覚えるでしょう。彼女に勉強を教えてきた女性教師たちも、そうした選択を激しく嫌悪します。ここには、「下に向かう自由は、本当の自由とは呼ばない（向下的自由不叫自由）」というフェミニズムの概念が深く関わっています。中国では、「性」にまつわるあらゆるものを「マネタイズ（現金化）」することは許されていません。売春はもちろん、R18の映像を販売して利益を得ることも一発アウトです。作品は常に「文芸作品（芸術）か、それとも純粋なポルノか」という厳格な審議にかけられます。もし「純粋なポルノ」——つまり日本で言う典型的な男性向けコンテンツのような類のものを制作し、莫大な収益を上げていた場合、非常に重い刑期を科されることになります。キャバクラ嬢のような職業はグレーゾーンであり、通報があれば警察が調査に乗り出し、状況によっては数日間の行政拘留処分になります。中国では、「もし男が突然14日間音信不通になったら、買春で捕まったか、飲酒運転で拘留されているかのどちらか」と言われるほどです。家族や会社が失踪届を出しても、警察はシステムを確認したあと、「本人は無事（事件に巻き込まれてはいない）です」とだけ告げます。一般の人はそれだけで察しがつきますし、その男は会社をクビになるのがオチです。性風俗は「社会に害を及ぼす行為」とみなされています。なぜなら、人身売買や搾取といった犯罪は、常に性風俗と隣り合わせで発生するからです。例えば、若くして貧困に陥った少女たちは、悪質な企業の甘い言葉に引っかかりやすい。あるいは、家族の長年輩の者が金に困ったとき、子供が身代わりに利用されるケースも後を絶ちません。こうした当事者たちはあまりにも若すぎるため、それが「周囲の環境によって誘導された結果」であることに気づかず、「自分が自由意志で選んだ道だ」と勘違いしてしまうのです。日本では、多くの声優やアイドルが売出し中の上昇期に水着グラビア誌に登場しますが、中国ではそのようなことは絶対に起こり得ません（もちろん、現在は配信メディアの普及でこうした雑誌自体が減っていますが）。多くの外国人は「中国政府が厳格で、頭が固いから規制しているのだろう」と誤解しています。しかし、事実はむしろ真逆です。政治システムの中心にいるのは男性であり、彼らの思考の埒外にあります。この性搾取に対する徹底的な拒絶を推し進めているのは、社会の第一線で働く、特に若中堅層の「職業女性」たちの実力行使なのです。知名度や影響力のある（スター効果を持つ）有名人が水着写真を投稿した場合、たとえプラットフォーム側によって削除されずとも、一般ユーザーからの通報によって非常に削除されやすいのが現状だ。中国の多くの女性は、企業やメディアが「性別による抑圧をエンタメ化し、日常化すること」に対して極めて強い警戒心を抱いています。「法が無ければ禁止なし」という言葉通り、公人が水着写真を撮ることは本来、何の問題もありません。ただ、公人側も「スターの主な消費層は女性である」ということに気づき始めています。女性タレントが宣伝する商品は、大抵が飲料、ECサイト、バッグ、ジュエリーなどです。つまり、働く女性たちが彼女たちの重要な顧客なのです。そのため、たとえ水着撮影のオファーがあったとしても、彼女たちは受けません。結果として、こちらでは「これは微エロか否か」といった写真についての議論すらほとんど起きません。彼女たちは、最初からその土俵に上がらないからです。西側の自由主義者が中国を批判し続ける中で、こちらの人々は依然として、それは本物の自由ではないと考えている。なぜなら、現段階において女性の年収が男性を上回ることは依然として難しく、規制を緩和することは卵子提供や代理出産を呼び込み、他人のための「出産マシーン」に成り下がることを意味するからだ。外部の世界が「不自由な暴政」だと思い込んでいるものの多くは、実際には、ここに生きる人民自身が選び取った結果なのである。子供自身は「青春！表現！」と思い込んでいるが、それを好んで見ているのはペドフィリアだけなのだ。経験のない愚か者はそこら中に溢れており、彼女たちが16歳の0時を迎えたからといって、突然賢くなるわけではない。それが、一種の概念なのだ。ところが、もし大人が自分の意志であえて風俗嬢になる道を選んだとなると、ネットの人々は突如として「他人の運命を尊重し、その因果に干渉すべからず」という道教的な悟りモードに入り、完全に冷ややかな傍観者に変わるんだよね。多くの子供たちは政府の仕業だと思い込んでるけど、私の投稿経験から言うと、手動検閲の目をすり抜けさえすればそのまま普通に流れるし、後からペナルティが下ることもないんだよね。政府が動くのは巨額の利益を生むビジネスになって、産業チェーンの一部と化してからの話だよ。しかも、そういう厳しく検閲してくる奴らって、政府の人間でも会社の人間でもなくて、ただの通りすがりの部外者だったりするんだよね。何しろ中国人は数が多すぎるからね。仮に10人に1人が、ちょっと暇つぶしにやってみようかなって思うだけで、それだけでもう1億人になっちゃうんだから。伝説のは1日12時間労働じゃなかったっけ？これ見る限り、めちゃくちゃ暇そうじゃん。例えば私が今書いてるこの小説も、噂の政府から禁止されてるっていう類の小説なんだけど、すでに流通してるところはそのまま出回っちゃってるんだよね。初めてBANされたのも、ある1話が未成年に有害だって（彼女たちがオナニの手勢について話している回）報告されたのが原因だし。あるサイトの奴が報告してきた内容って、二人がイチャイチャしてるところじゃなくて、校内いじめが悪影響を与えるっていう点だったんだよね。彼女たちが懸念しているのは、いじめる側が勝ったらどうするんだってこと。だから中国では、日本によくある「なぜかいじめっ子といじめられっ子が和解して、おまけに恋に落ちる」みたいなストーリーはあり得ないんだよね。中国でこの小説のあり方って、100話のうち6話から8くらいが読めなくなってるような状態なんだよ。いじめ報告の方、あのサイト、全話一斉に削除されたよ。その前に、もう160エピソード公開してたんだけどな。ベタベタ触りまくるほうは、逆にどうでもいいんだね。でも、もし私がサイトと契約して、みんなが読むのにお金を払わなきゃいけなくなったら、この小説は跡形もなく消え去ることになるだろうね。お金が絡むかどうかが、単なる趣味と犯罪を分ける核心的な要素です。 ~~~~~ 中国の女性って、一度「自分たちが主導権を握るんだ」ってスイッチが入ったら、もう絶対に後戻りするつもりはないんです。実のところ、X上で「中国の自由度は低い」と主張して活動している人々の中には、まさにこうした存在のせいで買春ができなくなったというだけの層が少なからず含まれている。どんなに隠れてやっていようが、一度バレたら本職を失うことになるよ。昔、フォロワー数千万、投資額100億円超え（※上億元）のトップ俳優がいたんだけど、スキャンダルが一発バレただけで、今はネット上での発言を一切禁止（垢バン）されている。いくらバックに大物スポンサーがついていようが、世間のバッシングは同じ。若い女の子たちは盲目的に追いかけるけど、社会人の大人たちがそれを徹底的に抑え込むっていう構図。日本と違うのは、もしこの男に妻がいた場合、彼の女性ファンたちは妻が謝罪するのを必死に止めるってこと。妻は絶対に夫のやらかしのために謝ったりしないんだよね。中国の人口って日本の10倍くらいだけど、ネットでのこの手のジェンダーや権利に関する議論の熱量は、体感で何十倍、何百倍も違う気がするんですよね。私が今こうやって文章を書いていることなんて、中国ではごく当たり前の日常なんです。一部の女性の中には、自らを“开团秒跟”——「開戦（開団）の合図があれば瞬時に参戦する」と称する人々さえいます。これは、女性全体の集団的利益に関わる事態がひとたび起きれば、無条件で、かつ最速で世論戦に加わる覚悟がある、という意味です。社会問題に関する話題ですら閲覧数が数億回に達することが珍しくない。でも、私が知り合う日本の女性たちからは、「これこそが私の望んでいることだよ」っていう本音を、一度も聞いたことがないんですよね。安全な領域、安全に表現できる必要がある。中国の女性は、より直接的に自分の意見を表現するよう促されている。権力の中心に女性がいることは少なく、いたとしてもお飾りになりがちです。だからこそ、最近はこちらでも「もっと女性の警察官や裁判官が必要だ」という話題がよく上るようになりました。中国の炎上、日本とは文字通り桁違いなんだよね。ネット上のほんのわずかな足跡から、その人の趣味や界隈、共通の友人まで特定されて、最終的に個人がロックオンされる。こっちのネット世论は、みんなが想像するような「Xで叩かれたから垢消しして逃げる」みたいな生易しいもんじゃないよ。やらかしたって認定された人の家には、お葬式用の道具が送りつけられたりするんだから。私たちの間では、政府は規制しすぎだからVPNが必要だって皮肉る人もいれば、むしろ政府のおかげで世界に放たれなくてよかったって苦笑いする人もいるくらいだよ。この小説の中にも、デマを流した奴が数日以内に特定されるっていう展開が出てくるんだけど、みんなは小説だからそんなに早いんだって思うかもしれないよね。でも、現実世界でも普通にそれくらいのスピードでできちゃうんだよ。 ~~ さらに、中国の女性は「結婚による改姓」を全く受け入れられません。中国の法律（民法典）には、「婚姻後も男女はそれぞれの姓を使用する権利がある」と明記されていて、結婚しても改姓する必要がありません。日本とは異なり、中国において結婚に伴う改姓の確率は「ゼロ」です。それどころか、夫婦が共に働き、共に稼いでいるのだから、子供に母親の姓を名乗らせるケースも増えるべきだ。現在ネット上でよく見られる論争の的は、子供の名前の変更や命名の手続きにおいて、父親の同意が必要とされる点だ。出産の実体は女性なのだから、女性側に傾斜すべきだという意見である。作中に出てくる沈秋霊の両親って、たまたま同じ苗字なんだよね。だから離婚すると、子供の苗字が変わったように見えちゃって男の面子が丸潰れになるから、そこが揉める最大の原因になってるんだ。実は元々、ただ喧嘩ばかりしている両親を書く予定だったんだよね。でも中国で「沈」という苗字は、江蘇・浙江一帯にめちゃくちゃ多くて他の地域には少ないっていう地域性のある苗字だから、なんとなく両親を同姓の「沈」に設定してみたの。そしたら、同じ苗字のまま母親が娘を連れて家を出た場合、他の地域の中国人から見たら「あ、母親が自分の苗字に娘を改姓させたんだな」って誤解されることに気づいて。そこから新たな矛盾が派生したんだよね。 ~~ 実は昔の中国の雑誌って、アメリカの資本が入ってたせいで外国のいいところばかり持ち上げてたんだよね。だから中国人は、自分たちの英語がろくに話せないのもあって、そっちの人はみんな年収500万円以上で、勤務時間がめちゃくちゃ短い、医療費はタダ、どこへ旅行するにも不自由しないって思い込んでた。それが去年あたりから、外国にも日雇いバイトで食い繋ぐ人がいたり、ホームレスがいたりする現実を突然知ることになって、ネット上では丸一年その話題でもちきりだったよ。また、日韓の「女性の権利や生きづらさ」に関する深刻な問題は、当時のきらびやかな宣伝からは完全に排除されていました。現在、中国のネット上では、独自の男尊女卑や家父長制の縛り、そして過酷な競争が共通する日中韓の現状を揶揄して、“香火服”「香火（家系存続）サーバー」と呼んでいます。（要するに、線香の煙と火を手に持って、自分が継承者であることをみんなに見せつけるっていう、あのイメージの派生的な意味なんだよね。一般的に東アジアでは男性こそが後継者とみなされるため、この「香火」という言葉は、本質的に「男尊女卑」の思想を意味しています。）この3カ国はいずれも、女性に対する犯罪への取り締まりが甘く、偏った判決が下されることで悪名高い。芸能人であっても男女の差は激しい。社会的な責任はいつも女性のほうがより多く背負わされる。中国では、レズビアンのカミングアウト率の方がゲイよりかなり高いです。ゲイの場合、たとえカミングアウトしたとしても、実家から子供を産むことを望まれるのが一般的です。そのため、中国では“同妻”（トンジエ：ゲイの男性と結婚した異性愛者の女性）の問題がかなり深刻になっています。腐女子たちがBLに熱狂する一方で、現実にはゲイに対する差別が根強く残っているという、まさに氷と炎が入り混じるような矛盾に満ちた時代を迎えています。でも、多くの腐女子は自分たちが社会から差別されてるって被害者意識を持っちゃいがちで、ネット上ではいつもその手の泥沼のレスバが起きてるよね。フェミニストはネット上でしょっちゅう腐女子と喧嘩してて、毎シーズン何回かそういう炎上が起きてるって言っても大袈裟じゃないよ。百合界隈って、そういうネットの炎上騒ぎの中でも大抵いつも無視されてるっていうか、存在感がない方だよね。私から見れば、大半の男たち、それこそゲイ当事者でさえ自分には全く関係ない話だと思い込んでるのが、このカオスな状況の何より不思議なところだよ。 ~~~~~~ また、私が翻訳をしていて気づいた問題なのですが、日本語には「委屈（ウェイチュー／Weiqu）」という言葉が存在しません。中国語において、これはネットスラングではなく、日常的に極めて高い頻度で使われる標準的な言葉です。！！！！私は日本人に、この言葉をぜひ（ネット用言でもいいから）導入してほしいと心から願っています。漢字をよく見ていただくとわかりますが、この二文字は「委身（身を委ねる／甘んじる）」や「屈辱」にも使われている漢字です。文字通り、「ある程度、頭を下げなければならない状況や、尊厳が損なわれている状態」を指します。具体的な使用シーンとしては、以下のようなケースです： · 「自分はこれだけ多くのことをこなし、尽力したのに、他人から『お前の努力が足りないからだ』と言われたとき」 · 「ある物を『可愛いな』と思って手にとって見ていただけなのに、万引きだと誤解されたとき」このような理不尽な状況で生じる、胸が締め付けられるような悔しさと悲しみの感情を表現する言葉なのです。日本語の語彙では、これらはすべて「つらい」「苦しい」「大変」といった言葉で片付けられてしまいますが、日本語のこれらの単語はカバーする範囲が広すぎて、肉体的な疲労と精神的な苦痛がごちゃ混ぜになってしまいます。『委屈』はどちらかというと、感情を描写することに傾倒した言葉だ。例えば、義理の両親が家にやってきて、ある女性が別の女性に「私、すごく委屈だったの」と愚痴をこぼしたとします。これを聞いた中国人は瞬時に、「血のつながりのない配偶者の親からお説教や小言を言われ、心の中で尊厳をへし折られるような屈辱と理不尽さを味わったのだな」と察することができます。決して「人が二人増えたから、いつもより多く料理を作らされて疲れた（つらい、大変）」という意味ではありません。 · 「本来なら作らなくていい料理をたくさん作らされた」＝不本意（不甘心）、疲れた。 · 「一生懸命たくさん作ったのに『誰々さんの料理より下手だね』と言われた」「家事を完璧にこなしたのに『まだ掃除が甘い』と文句を言われた」＝委屈。 · 中国のネット上の文脈において「専業主婦」という概念が語られるとき、その大半は「独身時代には実家で味わう必要のなかったあらゆる『委屈』を、結婚後にすべて浴びることになる」という意味を含んでいます。特によくある典型例が、「夫から『家にいるくせに化粧もしないし、綺麗じゃない』と文句を言われ、それを言い訳に浮気される」というような、あの言いようのない理不尽さです。多くの人が仕事帰りに「疲れた（累）」とこぼすとき、日本語のコンテキストでは「疲れている」ことはわかっても、「何によって疲弊しているのか」までは見えません。しかし中国語のコンテキストにおける「（精神的な意味での）累」や「委屈」には、「上司から業務範囲外の仕事を押し付けられた」「自分の責任ではないのに最後に犯人扱いされた」「相手が最初にAと言ったからその通りにしたのに、あとから『Bと言ったはずだ』と手のひらを返された」「仲良く付き合っていたと思っていた同僚に、結果的に裏切られた。」といった、構造的ストレスが最初から前提として組み込まれています。【残業や外回りといった場面とは決して違うのだ。】「委屈」には「悔しい」といった類義語があると思われるかもしれないが、この言葉には「本来あったチャンスを掴めなかった」というような使用シーンは存在しない。それは、自分がひどく小さく（無力に）なってしまったかのように感じる、非常に純粋な心理的語彙なのだ。たとえ誰かがそれを「理不尽」な感覚だと描写したとしても、やはり周りからは「この世の仕組みはもともとそういうものだと、お前が理解していないだけだ」といった類のことを言われてしまうのだ。——これこそが、委屈（ウェイチュー）と呼ばれるものなのだ。日本のドラマでも、中学生が急に言い合いをしていたかと思えば、怒りのあまり黙り込んで部屋に駆け込み、そのまま不登校になってしまうようなシーンをよく見かける。……それは通常、親が突然他人の味方をし、他人の言葉を鵜呑みにして子供を評価したことが原因だ。これこそが、まさに委屈と呼ばれるものなのだ。私は、「言語は人間の性格に一定の影響を与える」と信じています。日本人の「我慢」は、本当に我慢するのが好きだから耐えているのではなく、「感情を吐き出すための出口が欠落しているから」ではないでしょうか。日本語は悪口のバリエーションも少なすぎます。感情の出口が、特定のシチュエーションにおいて完全に塞がれているのです。あらゆる場面で「空気を読む」ことに頼るほかなく、これでは生きるのがあまりにも息苦しい。人生はたったの3万日ほどしかないというのに、朝から晩まで空気を読み続けるなんて、疲れ果ててしまいます。実のところ、このパートは、読者の皆さんに沈秋霊の母親が抱える凄まじいプレッシャーと、彼女の行動原理をより深く理解していただくために書いたものです。彼女は、現在の中国では極めて稀な「約10年間も専業主婦として過ごしたあとに、再び社会復帰を果たした女性」です。（中国の一般的な女性であれば、子供の断乳後すぐに職場復帰するため、家庭にいる期間は通常1〜3年程度、人によってはわずか1ヶ月ほど休んだだけで働き始めます）。彼女が生きてきた時代、そして彼女の世界観において、彼女自身が身を以て体験した「学生時代に必死に勉強したという成功体験」だけは、確かに社会で役に立つものでした。だからこそ彼女は、「学び続ける習慣を維持することこそが、人生に恩恵をもたらす」と盲目的に信じているのです。学生時代に成功を収めていなければ、彼女の経歴に救いが訪れることはあり得ない。彼女が主婦になるという決断には一定の時代の局限性があり、子供の頃に見ていた女性たちの中にはそのような人もいたが、彼女の本心は決してそのような性格ではなかった。しかも、社会が形作ってきた主婦像はかつては学歴のない者だったが、彼女は学歴のある聡明な人間だった。そのため、彼女は子育てと子供への感情の間で長い間葛藤した。子供を愛し、子供と接すると同時に、多くの負のシグナルを発していたのだ。その一方で、「10年間社会から隔絶されていた」という事実が、彼女の人生に筆舌に尽くしがたい凄まじい苦痛と挫折をもたらしました。だからこそ彼女は、自分の子供が「人生のレールから絶対に外れないこと」に対して、狂気じみた強い執念を抱いています。そして同時に、自分をその主婦という檻に閉じ込め、ブランクの原因を作った張本人である夫に対して、「愛していながら、同時に激しく憎んでいる」という、引き裂かれるような感情を抱えているのです。母親と娘の二人はともに、家庭環境に対して非常に**「委屈」**を抱いている。沈秋霊の母親は、社会的な尊厳を保つために過度な残業を繰り返していますが、理論上、それは決して必要なことではありません。私が執筆する際、重視しているのは「その人の性格がどのように形成されたか」という点です。つまり、生まれ持った素質と、その後の人生経験の掛け算です。彼女の行動は、彼女自身の
6月17日
原石のオークションをする話を書いてるんだけど、執筆中に円安がどんどん進んじゃって……
日本人が中緬国境で原石のオークションをする話を書いてるんだけど、劇中の主な通貨を人民元にしてるんだよね。そしたら、執筆中に円安がどんどん進んじゃって、その度に何度も作品を書き直す羽目に……。「わあ、これって一千万円か？」って書いたかと思えば、しばらくして「わあ、これって一千二百万円か？」って、また書き直しに戻るっていうね。
1件のいいね
6月5日
中国住居文化の違いに関する補足·長すぎて、もうネットで一番詳しい解説になってるかも
※本編のストーリーには影響しませんので、興味のある方だけお好みでお読みください。知らず知らずのうちにこんなにたくさん書いてしまいました。YouTubeで動画を投稿している人たちの解説よりも、よっぽど詳しい気がします 0-0 中国のマンションは、絶大数が「小区（シャオチュー）」という概念で成り立っています。これは一帯がフェンスや囲いで囲まれており、多くのビル（棟）がその中に集まっているものです。出入口には保安員（ガードマン）がいます。そのため、住所も「XX通りX号」のようにはならず、「XX小区XX棟ー部屋番号」という表記になります。中国で家を買う時の面積は、室内の実面積（専有面積）ではなく、「公摊（ゴンタン＝共有持分）」が含まれた面積です。（私は子供の頃、世界中がこういう仕組みなのだと思っていましたが、後から一部の国だけの現象だと知りました）。一般的な3LDK（三室一厅）の場合、こちらでは「100〜125平米」の产权面積（登記面積）になりますが、実際に使用できる套内面積（実質的な室内面積）はだいたい80〜110平米くらいになります。（1坪→3.33平米）約20％ほどが共有エリアに属しており、廊下や階下の小さな公園などがこれに当たります。一般的な小区には、標準装備として子供用の滑り台、砂場、卓球台、バドミントンやバスケットボールのコートがあります。これらのエリアも、すべて住民の家の面積に計算（換算）されているのです。子供がいない人でもこのような家を購入します。なぜなら、将来的に家を買い替える（置換する）時に資産価値が保たれるからです。新しい物件の場合、家を買う時に販売員が「得房率（デファンリュー＝実質的な室内面積の割合）」を提示します。コストパフォーマンスを追求する人は90％の物件を選んだりしますが、そうすると（共有スペースが削られるため）廊下が狭くなったりします。以前、沈秋霊が足を怪我して外に連れ出された回がありましたが、あの描写から彼女が良い小区に住んでいるとだいたい予想がつきます。ゲートまでの道のりが遠く、門構えも比較的広々としていたからです。日本でよく見かけるような、1棟に1部屋（ワンルーム）が並んでいるタイプのアパートは、こちらではシンプルに「単身アパート（单身公寓）」と呼ばれます。コミュニティ（社交）属性がなく、たとえ二人で住んでいたとしても、そう呼べば誰もがどんな物件かを察することができます。共用スペースは、ほぼ階段室と廊下だけ、常識的に、比較的安い物件だと判断されます。普通の小区の階下にあるフィットネスエリア（健康器具がある場所）では、退職したおじいちゃんやおばあちゃんがよくお喋りをしており、夜にはそこで「広場舞（スクエアダンス）」を踊っています。もし皆さんが中国に遊びに来て、公園で誰かが踊っているのを見かけても、それはごく普通の定番です。小区によっては、スペースが足りなくて踊りきれないところもあります。一方、柳青苑が住んでいる小区は、沈秋霊の小区よりも年代がさらに少し古いものです。階下に行くと頻繁にお年寄りと遭遇し、直接話しかけられるのがこのタイプのお区の特徴です。時間が経っている関係で、コミュニティ属性がすでに形成されており、おじいちゃんやおばあちゃん世代の地元民ばかりで、デフォルトでお互いに「同じ村の人間」のような感覚を持っています。中国の一般人の間での交流には、敬語はありません。皆さんが想像するような「ある場所に住んでいるからには、必ず特定の形式で挨拶をしなければならない」といったタイプではなく、非常にカジュアルで自由なものです。この小説の中で、NPCみたいなお年寄りたちだけど、あれって全部ガチの現実ベースなんだよね。しかも、リアルな現実世界の方がもっとウジャウジャいるっていう。これら二つの小区は、管理の特徴も違います。沈秋霊がいる小区はここ十数年の住宅で、物件管理会社（物业公司）が管理を行っています。各世帯が平米数に応じて管理費（物业费）を支払いますが、毎月1平米あたり2〜5元が市場価格です。（豪華な小区だと5〜10元になります。安保チームや清掃チームの質がより良く、プールを管理するコストもあるためです）。柳青苑がいる古い小区は、そこまで人が厳しく見張っておらず、保安員もおじいちゃんのようなキャラクターです。こういう場所は管理費が安く、1〜3元ほどです。以前、作中で沈秋霊が夜中に誕生日ケーキのゴミを捨てる描写がありましたが、日本だと（夜間のゴミ出しは）ダメなんですよね？私たちの方ではゴミの分別が非常にシンプルで、「リサイクル可能（可回收）」「リサイクル不可（不可回收）」「厨余（チューユー＝生ゴミ）」、そしてみんなが有害だと感じるものや注射針などを追加で別の場所に置くくらいです。ただ、実際のところ、その有害ゴミ箱すら設置するのを面倒くさがる場所もあります。古い小区の特徴は、ゴミ箱の近くの緑地帯に、お年寄りがボランティア（実際はただ座ってお喋りしているだけ）としてそこに座り、分別を監督していることです。これらのお年寄りの大半は退職金をもらっているので、純粋にコミュニティのためにそうしています。私たちの方のゴミ分別は、後方の集積場（工場側）で集中して行われます。フロントエンド（住民側）の自発的な分別という概念は、どちらかというと「国のために負担を減らしてあげる」というものに近いため、「できればやった方がいいし、できなくても仕方がない」という態度です。そのため、お年寄りに遭遇した場合、生ゴミの分野については比較的厳しく見られます。小区によってはこのようなお年寄りがいない場合もありますが、その時は隣の小区のお年寄りがわざわざやって来てそれを行ったりします。日本人は不思議に思うかもしれませんが、私たちにとってはごく普通なことです。また、ゴミを見張ることには追加のメリットがあり、捨てられた紙箱（段ボール）やボトルを拾って売ればお金になります。中国では、乱雑に置かれた宅配便（置き配）は盗まれませんが、乱雑に置かれた紙箱は一瞬で消え去ります。これも皆がネットでよくからかうネタです。時には誰かがこういう物を取り合うこともあります。ある人はとても貧しく、ある人はとても富裕ですが、どちらもそれを取りに行きます。私から見れば、これは少し「収穫のDNA」に駆動されているように思えます。中国は都市化が早すぎたため、若い頃は農民だった人が突然マンションに住むことになり、実はじっとしていられないのです。ゴミの回収と焼却産業には世代間のギャップがあり、ある都市には非常に強い会社があって、AIで分別し、ゴミを燃やすのに対象が足りなくなって、昔の技術が悪かった時代に埋め立てたゴミを掘り起こして燃やしているところもあります。またある都市では（処理が）負担になっており、政府が多額の補助金を出して環境保護の廃気処理を行っています。そのため、ゴミ箱が設置される厳しさの程度も違ってきます。とにかく、もし皆さんが中国に来てマンションに住むことがあっても、ゴミを捨てる時間を気にする必要はありません。時間は「絶対的に自由」です。中国の住宅価格についてですが、実のところ、民生（人々の暮らし）の属性において、唯一政府の調整がコントロールを失って暴走してしまった（失控した）ものです。もっとも、これは世界的な難題ですが。ただ、他の方面（水电など）の調整が非常にうまくいっているため、政府はよくこの不動産のせいで集中的に非難を浴びます。ある小さな都市では、一般人（no skill）の月収入が3000〜4000元（6~8万）なのに、西暦2021年市街地の住宅価格が8000〜10000元（22万/1平米）だったりします。70平米の2LDKを買うだけでも50万元以上が必要です。これは過去30年間ずっとクレイジーに値上がりし続けたためです。例えば先ほど言った低収入の地域でも、西暦2000年の頃は家が1平米2000元だったかもしれません。中国人はみんなベッドで寝る文化で、床に布団を敷いて寝る習慣はないから、寝室が2つ以上あるのが基本なんだよね。日本のように襖や障子で空間を仕切るような家はほとんどなく、基本的には壁と木製のドアで部屋が区切られています。こうした需要が背景にあるからこそ、不動産価格がつり上げられ、投機的な動きが生まれる余地があった。しかし近年はまた「大暴落」を迎えています、地方（小さな街）だと30〜60%off、大都会だと20〜40%off。たった3、4年で、一気に10年前の価格にまでタイムスリップした。もともと誰かが100万元のローンを組んで買った家が、現在の総価値で100万元未満になってしまい、利息を合わせると大赤字になっています。あるものは予約販売で、まだ住んでもいないのに損が始まっているため、毎日ネット上で不満をぶちまけている人もいます。値上がりしている期間、政府はコントロールのために「保障房（バオジャンファン＝保障性住宅）」を打ち出しました。これは例えば年収入が8万元に満たない家庭なら、市場価格の3〜7割引きで政府が建てた家を買えるというものです。もしもし市場が「実質的な室内面積（套内面積）が90平米以上ある3LDK・2バスルーム（三室一厅两卫）」ばかりになってしまうと、そうした物件がいわゆる投機目的の「住み替え用高級物件（改善房）」に指定されるのを避けるために、あえて実質的な室内面積を70平米に抑えて「3LDK・1バスルーム（三室一厅一卫）」で作るようになります。現在は住宅価格が下がっているため、元々の保障房が気まずい立場になり、「貧乏人をハメた」と非難されています。これらは地方政府の選択であり、公務員もそこまで凄い経済的な頭脳を持っているわけではないため、国有資源が閑置されることになりました。しかし投げ売りすれば市場価格はさらに下がってしまうため、私がこれを投稿している時点（2026年現在）では非常に気まずい市場のノードを迎えています。大都市は収入が比較的高いですが、家は天然の天文学的数字です。もし皆さんが不動産に注目しているなら、中国人がなぜこんなにのんびりと日本に投資しに来るのだろう、と気づくかもしれません。実際には、大都市の住宅価格が頻繁に400万元を超えるため、それを買えるほどの人であれば、自然と「じゃあ外の世界（海外）を見に行ってみようか」と考えるわけです。それに、「一戸建て」は中国の都会人からするととても新鮮に見えます。とても面白いです。私たちの方では、私が先ほど言った「小区（マンション群）」か、さもなくば田舎の「庭付きで農地を耕せる」タイプのどちらかしかありません。もし皆さんがアメリカの不動産を見に行くなら、庭を買った途端にその中で野菜を植え始めるのは、基本的には私たちの方から出て行った人たちです。中国人には、いたるところに野菜を植えたくなる衝動があります。そのため、一戸建ては一部の投資家にとって天然の魅力を持っています。しかし、いざある物件の庭が狭すぎて何も育てられないと気づくと、この衝動は理性へと戻っていきます。中国では、正社員としてちゃんとした仕事に就いていれば、「公積金（住宅公積金）」という制度があります。これは会社が毎月、従業員の家賃や住宅購入資金として、数百元から数千元を積み立てるシステムです。そのため、中国でいう「給与（手取り）」とは、この公積金などを除いて、本当に自分の手元に残るお金のことを指します。この口座に毎月いくら積み立てられるかは、企業の「良心（福利厚生の手厚さ）」によって大きく異なります。そして、この独立した公積金口座を利用して住宅ローンを組むと、非常に低い金利が適用されます。もし正社員の仕事がなく、通常の商業ローン（民間ローン）を組むことになれば、金利は年間で1％〜1.5％も高くなってしまいます。よくあるケースとして、大都市で月給1万5千元（33万円）以上稼いでいる人がいるとします。でも、もし（沈秋霊が住んでいるような）まともなマンションに住むとなると、丸ごと借りるなら家賃は8千元以上、ローンを組むなら毎月1万元以上も持っていかれます。北京や上海なら、家賃が2万元（約40万〜45万円）を超えることだってあり得るよ。好景気の時なら、そのまま大都市に残ろうとするでしょう。ところが、景気が悪くなると話は別です。地元の公務員や国営企業の試験を受けて、地元に帰ろうと考え始めます。地元の月給は6〜7千元ですから、これだけ見ると「やっぱり大都市の方がまだマシじゃん、数千元は多くもらえるんだし」と思うかもしれません。ですが、前にも言ったように、民間企業だと微々たるものしか出ない「公積金」が、国営企業だとめちゃくちゃ手厚いんです。つまり、地元に帰れば【給料6000 ＋公積金5000 ＋無料の食堂+ 家賃・ローンゼロ+中国の祝日ギフトカード】という状態になります。国営企業や公的機関では、祝日（端午節や中秋節など）にスーパーのギフトカードを支給する習慣があり、これはそのままスーパーで現金の代わりに使える。仮にカードでない場合でも、大量のお米、食用油、食肉といった現物（生活物資）が支給される。この独特な福利厚生の文化は、後にストーリーで登場する「沈家」の描写にも関わってくる。もし地元でさっき言ったような家を買うとしても、総額は大都市の3分の1くらい。ローンを組んでも、痛くも痒くもありません。しかも地方であれば、名門校の近くにある家を十分に選べるだけの資金であっても、大都市ともなれば、そうした好条件の学校周辺の物件はすべて天井知らずの高値になってしまう。だからこそ、ここ数年の経済減速のなかで、公務員や国営企業への就職を目指す人が急増しているわけです。大都市の良質なポストは競争がさらに激化しています。そもそも手取りで1万元以上を得られる可能性があるため、一つのポストを数万人が争うという状態になっています。実は物語の中の沈秋霊って、まさにこういう「条件の良いアッパーミドル」の家庭っていう設定なんですよね。彼女の両親も、後々のストーリーでちゃんと出てくるんですよ。普段、皆さんが日本で見かける中国留学生は、大半が沈秋霊のような家庭条件の人。民生が安くなったため、もし実家の住宅ローンが完済していれば、親は自然と数十万元を浮かせることができ、人を海外に送って勉強させることができます。大半の中国人のお金は、必死にアルバイトをして追加で稼いだものではなく、「節約して浮かせた」ものです。欧米のように、アルバイトで週に一度給与を精算し、1日に2〜3種類の仕事を掛け持ちするような人は、こちらでは珍しいです。日本には「この種類の商品はこれくらいの価格帯であるべきだ」という一定の概念（相場観）がありますが、中国にはそれがなく、「一分价钱一分货（一分の価格には一分の価値がある＝安かろう悪かろう、高かろう良かろう）」という考え方が重んじられています。いくらの価格に対して、どの程度の品質が対応しているかという世界です。なぜなら、あらゆる製品において生産ライン（製造の選択肢）が非常に多く存在しているからです。そのため、海外の国々からは「中国製品は品質が良くない」としばしば罵られますが、中国の現地人は皆、海外のバイヤー（調達業者）が多くの金を中間搾取（着服）しているのだと知っています。見た目は全く同じなのに、内部（の部品など）を極限まで安く作るということは、製造業が極端に冗余（飽和・細分化）している場所でなければ不可能な芸当です。 ——彼がほかの場所で旨味にありつけるはずがない。したがって、中国のネットユーザーたちも、海外の人間が文句を言いながらも結局はまた買いに来ることを知っているので。工業化が成熟しているため、みんなコストが筒抜けであり、同業者ならそのブランドがいくら使ったかを直接計算できてしまいます。工場側がミスをしたのか、それともバイヤー側がわざとやったのか。私たちのこちらでは、そんなことは透明であり、秘密にすらなりません。全体的に言えば、口に出すかどうかの違いだけで、知っているかどうかの違いはない。私たちのこちらの生活が日本人の皆さんと大きく違う点として、例えば皆さんがTシャツを買う時、「これはXXというブランドの服だから大体2000円だな」「これはもっと大きなブランドだから大体5000円だな」と考えると思います。しかし、こちらの人間が物を買う時は、まず手で触ってみます。もしそのブランドがまだ十分に育っていない（有名ではない）のに、原価20元のものを100元で売ろうとしても、みんな受け入れません。基本的な製造コストについて、誰もが心の中に（独自の）天秤（物差し）を持っています。これらの中高年層は、それぞれが得意とする買い物の領域を持っています。ほぼすべての中国人が子供の頃に、「100元の服を見つけたら、お母さんがそこへ行って一悶着の値切り交渉をして、50元で持って帰ってきた」というような経験を持っています。生地の価格はほぼ筒抜けなので、触ってどのランクのものか分かりさえすれば、その差額を計算することができます。縫い目の工賃や、丁寧に検品されているかどうかなども、多くの人が見れば分かります。もし本当に丁寧に作られているのであれば、多めにお金を払ってもいいと考えます。路面店のおばちゃんは、物を売っている時に「高すぎる」と言われると、時々裏地をちょっと引っ張り出して、仕立ての良さを見せてアピールしたりします。その一方で、ブランドにお金を払ってくれる若者は、ブランドへの忠誠度がすごく低いんだ。例えば、あるブランドのSNSの発言がちょっと気に入らないだけで、すぐに手のひらを返して別のブランドに乗り換えちゃうんだよ。【日本の日用品ブランドが中国市場に参入する際、消費者が一様に値引きを待っているという現象に直面します。これは貧富の問題ではなく、消費習慣の問題です。その商品が本来いくらの価値であるかを熟知しているのです。】同理として、現地に住む人々も、不動産の問題さえ解決してしまえば、自分が求めているクオリティに応じた製品を自由に買いそろえることができます。お金を使いたければ使い、節約したければ節約するということが可能なのです。例えば、宅配便の段ボールを開けたり紙を裁断したりするような小さなカッターナイフですが、私は20元（約400円）で1本買うこともできますし、2元（約40円）で6個セットを買うこともできるのです。食料品の価格は日本の1/10から1/3程度であり、私たちの国では、生活必需品である食料品の価格を不当に吊り上げることは犯罪とみなされます。低所得層は税金を納める必要がありません。言ってみれば、「家」さえ解決してしまえば、生活はとてもシンプルです。一般的に、比較的貧しい人は「自分の家を一つ持つこと」に対して異常なほどの執着を持っており、これは最初に住宅価格を吊り上げていた集団が正確に捉えた弱みでもありました。中国のこういう低所得地域では、道端が野菜だらけなんだ。それは「貧しくて食べるものがない」という意味じゃなくて、「農産物を現金化するのが難しい」場所ってこと。【日本のJAみたいな組織って、世界の大半の国には存在しない】市場経済に従うと、その年にちょうど価格が暴落した野菜を栽培してしまう農家も出てくる。市場が悪い時、野菜が1斤（500g）あたり0.2元（約4円）にまで下がってしまうこともあるんだ。低所得地域は教育水準も低く、時代の変化に取り残されて悪循環に陥っています。この現状を打破するため、大都市の公務員が現地へ派遣されるのですが、全員がビジネスの才能を持っているわけではありません。そこで、TikTokが普及してからは、多くの村長が自らカメラの前でダンスを踊り、サツマイモなどの特産品をライブコマースで売るようになりました。社会主義国であるため、このような困窮家庭が耕作能力を失った最終的なケースでは、政府から支給される住宅に居住することになる。だから、そんなところで不動産を刺激して活性化させようなんて最初からまやかし（偽の概念）だったんだよ。そもそも土地には人が住めるんだから。だけど、そのせいで「マイホームが欲しい」っていう、農村から出てきたばかりの若者たちがたくさん騙されて、カモにされちゃったんだよね。案の定、今はさらに激しく値下がりしているよ。我に返った時には、市場はすでにこのようになっていた……というわけです。
3件のいいね
4月29日
小説に登場する食べ物——黒い餃子
93 黒い皮の餃子。イカの汁を加えて作られる。イカが入っているため、この餃子は基本的にシーフード味だ。最も一般的なのは、魚肉に少し緑の野菜を加えた白い具だ。見た目が抜群だ。もちろん、エビを入れても美味しい。この餃子は、毎回見かけるたびに元宝の形をしている。中国の餃子には何百種類もの包み方がある。なぜいつも元宝の形なのかは分からない。他の模様があると見分けがつかないからかもしれない。
1件のいいね
4月29日
小説に登場する食べ物——香港式ミルクティー
第93話香港式ミルクティー香港は重要な貿易の中心地であり、経済発展が比較的進んでおり、資源も豊富であるため、様々な輸入茶葉を組み合わせたミルクティーが発展し、香り、後味、濃度の異なるものが提供されている。中国大陸のミルクティーは、一般的にウーロン茶ベースやジャスミン緑茶ベースなど、単一の茶葉をベースにしたものが、このように分けて販売されている。一般的に茶の香りが強く、味わいはさっぱりしている。各ブランドには独自のレシピがある。甘さを調整したり、様々な小料を加えたりできる。一方、香港式ミルクティーはブレンド茶葉を使用し、何度も茶葉を練り上げるため、口当たりがより濃厚だ。使用するミルクは缶詰で、これも統一されている。各店の甘さは比較的均一だ。中には他のものは入っていない。個人的な体験としては、この飲み物を飲むと逆に喉が渇く。飲み物というより、むしろデザートに近い。物語の中で、沈は柳がほとんど社交をしていないことに気づき、店内でこの飲み物を注文した。（普段彼女たちが飲む飲み物は路上の店でも手に入るが、これは一般的に香港スタイルの茶餐廳でしか見かけない）しかし、この濃厚な味わいは誰にでも受け入れられるものではない。もし中国に来るなら、私はむしろ香港式「凍檸茶」をおすすめする。
2件のいいね
4月29日
小説に登場する食べ物——ひよこのような餃子
第93話ではひよこのような揚げ餃子基本的な厚めの餃子の皮に、親指と人差し指でくぼみを作り、ひよこの首の部分にするそれからゴマを目として乗せる中身は塩味で、通常は肉と豆腐が入っている個人的にはそれほど珍しくなく、頻繁に注文する料理ではない
2件のいいね
4月29日
小説に登場する食べ物——干炒牛河
第93話で注文した料理乾炒牛河の料理の原型は湿炒牛河だ違いは、河粉という麺を炒める際に、とろみをつけたり水分を含む野菜を加えるかどうかにある乾炒牛河は広東料理人の基本技だしかし、他の人にとっては難しい中国料理には多くの流派があり、北方の料理人の中にはこの料理を学ばない者もいる自分で作っても成功率は低く、食べるのも大抵は平凡なものだポイントは、河粉という食材が、炒めすぎると崩れやすく、炒めすぎるとくっつき、火力が強すぎると焦げ、弱すぎると塊になってしまうことだ。ちょうど良い火加減でほぐしながら炒め、強火ならではの香ばしさを引き出す必要がある。定番の具材は牛肉、ネギ、もやしだ
1件のいいね
4月28日
今は毎日修正を繰り返して ※ ***
以前のサイトは身体部位ごとに規制されていた鎖骨以下の肌と肌の接触は許されなかっただが、雰囲気や一部の動作なら許容範囲だっただから自分が官能的なものを書いているとは全く気づかなかった今は毎日修正を繰り返して、AIに「R15レベルになったか」と尋ねている=-=|||
1件のいいね
4月25日
ここにいる作者たちは、どうやら焦っていないようだ
このサイトで1か月間プレイしてみて、今では徐々に日本式のゆったりとしたペースになってきた。中国の作家たちは収益が当たるかどうかは別として、暗黙のルールとして、毎日3000字から4000字程度を更新するのがベストで、そうしないとおすすめリストに表示されない。常連読者がいれば追加のトラフィックが得られるので、常連を必要とする人は、1か月に最大1日だけ休暇を取ってもよい。毎日20万人以上が小説の更新を行っている。中には1日に1万字以上更新する人もいる。こちらのリズムは週単位の生活リズムのように感じられる。明らかな競争の仕組みはない。中国国内では、1万回の閲覧数に対して、コメント欄には通常数百人もの人が話しているが、ここではそのような現象がない。最初は自分のアカウントがまだ新しい上に小説があまり流行っていないと思い、ランキング上位の作家たちを見てみると、みんなあまり声を発していない。今はもう慣れた。ただ、私が出会う作家たちがコメントをしないと不安になるのは理解できない。日本のサイトを見回しても、誰もコメントをしない。みんなどうやって我慢しているのだろうか。
1件のいいね
4月24日
小説に登場する食べ物——エビ餃子（虾饺）
エビ餃子皮が薄く透き通り、口当たりが滑らかだ第93話で言及された食べ物は多すぎる先に少し書いておくこれは広東の茶楼のレベルを判断する定番の料理だ必ず！ある！べき！ものだこれを作れない広東の茶楼は、まだ見たことがないこの料理がない、あるいはレベルがひどければ、ネットで炎上するほどだ（冗談ではない）日本の人口は少なすぎるため、投稿しても誰も反応しないと思うかもしれないが、中国ではこうした話題を投稿すれば、すぐに多くの地元の人からコメントが寄せられる。ただ二つの茶楼のブランドを比較しただけでも、数日間議論が白熱することもある冷凍品を使っている店もネット上で批判される中国の飲食業界は競争が激しく、生き残っている店は基本的に合格点と言える生エビの他に、食感を引き立てるためにタケノコや水栗を入れる店もあるこのような透き通った餃子の皮を作るには、通常2種類の粉に頼っており、配合比によって食感が変わる。広東の食通たちはこれを非常に重視している。エビの身は完全に潰されず、見た目には必ずエビの赤い筋が見える。
1件のいいね
4月24日
沈秋霊はとても賢いけど、まだ学生なんだ。
沈秋霊はとても賢いけど、まだ学生なんだ。この章では、彼女と柳靑苑の成長がめっちゃ目に見える。でも、彼女たちの家庭環境によって形作られた行動は完璧じゃないんだよ。元々いくつかの背景情報を書いたんだけど、後で日本の学校にも似た制度があることに気づいて、多分何の支障もなく読めるかもしれない。アジアの学校って、欠点と長所って大体同じだよね。
1件のいいね
4月20日
小説に登場する食べ物——小鶏炖蘑菇
【第8話登場した小鶏とキノコの煮込み】これは名前を聞くだけで中国人なら誰でもその味を想像できる料理だ例えば、この工場の調理済み食品を指さして「これは小鶏炖蘑菇味だ」と直接言ったら、誰もがだいたいどんな味か分かるくらいのレベルだ。だから、どう説明すればいいのか分からない作り方を直接見てもらおう中国の醤油は大きく分けて「生抽」と「老抽」の2種類があるこの2つの違いは、生抽の方が塩辛いが、老抽の方が色が鮮やかで、これらを組み合わせて使うと2つの風味が生まれ、肉も美しい色になる。日本では「濃口」と「薄口」と呼ばれるかもしれないが、私には区別がつかない。しかし、翻訳はすぐにどの醤油なのか教えてくれた。試してみるといい。この料理を作る際、老抽を使わず、少量の砂糖を加えて炒めることもある。そうするとキャラメル色になり、香りと旨味が増す。個人的には初心者にこの方法は勧めない。火加減を誤ると苦味が出てしまうからだ。経験があるならぜひ試してほしい。 - 主材料：鶏半羽、乾燥キノコ 50g、春雨 1束 - 副材料：長ネギ（小口切り）、生姜（薄切り）、ニンニク（薄切り）、八角 2個、シナモン 1片、ローリエ 2枚 - 調味料：料理酒大さじ2、薄口醤油大さじ3、濃口醤油大さじ1、塩適量、氷砂糖5粒（ラーメン用のスプーンのサイズ）具体的な手順 1. 干しキノコをぬるま湯で30分間戻し、柔らかくなったら砂や汚れを洗い流す。キノコを戻した水は濾して取っておく。春雨もぬるま湯で戻しておく。 2. 鶏肉を一口大に切り、冷水を入れた鍋に入れ、料理酒大さじ1、長ネギの輪切り、生姜の薄切りを加えて下茹でする。アクを取り除いたら取り出し、水気を切る。（面倒ならこの工程は省いてもよい。飼料で育てた鶏の血には生臭さがあると感じる人もいるが、この方法で取り除くことができる） 3. 鍋に油を熱し、氷砂糖を入れてカラメル色になるまで炒め、鶏肉を加えて表面がきつね色になるまで炒める。鶏肉が縮み、脂の香りが立つまで焼く。 4. 八角、桂皮、ローリエ、ニンニクの薄切りを加えて香りを引き出し、醤油を回しかけて全体に絡める。 5. キノコを戻した水（鶏肉が浸る程度）を注ぎ、キノコを加える。強火で沸騰させたら弱火にして40分間じっくり煮込む。 6. 戻した春雨を加え、さらに10分煮込む。最後に塩で味を調え、強火にして汁気を飛ばせば完成だ。注意：乾燥キノコの中には洗うと砂が出るものがある。その場合は、上の澄んだ部分だけを使う、あるいは、そのまま水を使う。唐辛子とネギは好みに応じて調整すること味が非常に濃厚で、一緒に盛り付けられた他の野菜の存在感が薄れてしまうほどだ。個人的には、時々野菜も一緒に加えることがある。春雨ではなく麺を使う場合は、麺を分けて茹でる
1件のいいね
4月20日
小説に登場する食べ物——天津·煎餅果子
翻訳していて気づいたのだが、これらの食べ物には日本語の名前がない。皆さんも見たことがないかもしれないので、ここで紹介する。【第47話で二人が手に持って食べていたもの】これは、まず鉄板の上で生地を片面が焼けるまで焼き、ひっくり返して具材を乗せる軽食だ。「果子」とは、真ん中の黄金色に揚がった小麦粉製品のことだ。定番の組み合わせには、必ずそれが入っている。その他の具材は自由に組み合わせることができる。真ん中のソースが、店ごとの味の違いを際立たせる要素だ。しかし、老舗の名店が調合した生地で焼いたものは、表面がサクサクで、中は柔らかい。昔は木の板一つで作れたが、今ではより丸く焼くために、ドラえもんの頭にあるあの道具を使っている。これは天津の名物軽食だが、どの都市にもあり、特に学校の近くで見かける。数十億人の人々が選りすぐった名物だ。（中国では、たとえごく一部の人々がまずいと評価したものでも、流行することはない）見かけたら試してみるといい。
2件のいいね
4月16日
セーフワードをずっと言わない同級生について
このノートを書いている時点で、主人公たちの関係はすでに確定している。物語は新たな段階へと突入した。恋愛展開でキャラクターが崩れることを心配する必要はない。ここに投稿する前、私は半年も執筆を続けており、その後の展開は中国のプラットフォームですでに検証済みだ。ここの静かな環境とは異なり、中国の読者はコメントを好む傾向があるため、その後のストーリーが皆にとって時間の無駄にならないレベルであることは、おおよそ把握している。この小説を読む前に、あらすじの背景説明がかなり長いことに気づくかもしれない。それは私が普段から日本のドラマやアニメをよく見ており、日本にも行ったことがあるため、その違いがどこにあるか大体分かっているからだ。違いに気づくとつい注釈を入れたくなるが、読者も馬鹿ではないことは分かっている。時には皆さんも察しているかもしれないが、この程度の文化的な違いは存在し、しかも日中間の共通点も非常に多い。そのため、私が文末で長々と説明していると退屈に感じるかもしれないと思い、概要に長文を盛り込んだのだ。物語の後半になると、普段軽小説ではあまり扱われないような内容が多く出てくるかもしれない。最初は確かに、この作品を軽小説として書いていた。第7話あたりまで、ずっと心理描写ばかりしていたせいで、彼女たちがまるで生身の人間のように感じられるようになった。毎日、「私って、あなたたち二人のために生まれてきたんじゃないかな」という錯覚に陥る。時々、彼女たちの展開が速すぎると感じることもある。だが、それは私の当初の計画通りではない。（最初の数話では、実は展開が遅く見えるかもしれない。）むしろ、私の登場人物の中には、沈秋霊のように計画も実行も断固としたキャラクターがいる。もし彼女の視点で構成を進めたなら。彼女が望むこと＝彼女が得るものそこで、私は彼女たちを生きている人間として扱うようになった。かなりの規模のキャラクター成長ラインを盛り込んだ。当初は彼女を成績優秀な人物として設定していたが、考えを変え、ライトノベルのような書き方はできないと悟った。誰もが読んで「この人は賢い」と直感できるようにするため、あの異色の運動会編が生まれた。実のところ、中国の学園物では運動会が取り上げられることが多いが、これは中国の読者でも一味違うと感じる章だ。大筋のあらすじがなかったため、最終的には、このキャラクターが物語をここまで押し進めたのだという錯覚さえ抱くようになった。これは国内でも無料公開されている小説なので、ほぼキャラクターに物語を牽引された形だ。その後、学校でのいじめを詳細に描写してはならないという新たな規定が出され、もし描写があるなら結末は明るいものでなければならないとなった。私のこの物語はハッピーエンドではあるが、登場人物全員が教訓を得たり啓発されたりしたわけではない。相対的に、成長環境が設定されており、教育に対してより激しい態度をとるキャラクターもいたため、一部の地域で配信停止となった。配信停止前はPVが数十万、定期購読者は数百人ほどだった。人口の多い中国において、これはニッチなジャンルの中でも下位に位置する成績だ。しかし、無料であるせいか、今のところ低評価はついておらず、私はそれを品質保証の指標の一つとして捉えている。現在、中国のサイトではこの手の題材があまり見られなくなっている。先ほど触れた新規則には、学園物において「早恋」（大学入試前の恋愛）を推奨してはならないという項目が含まれており、そのため登場人物は高校時代に失敗しなければならない。私は彼女たちに失敗させるつもりはなかったので、作品を移動させた。日本のサイトの女性たちは些細なことで不安になるが、私は全く逆のタイプだ。だから最初は言葉遣いも試行錯誤した。なんてこった、この違いをどう解消すればいいんだ。最初は、どうせ再投稿するのだから、前半のテンポを変えて、大多数の人が面白いと思えるようにしようかとも考えた。前半の関連するストーリーには、主人公たちの日常的な交流や、生理前の嫉妬など、非常に詳細な描写が含まれている。そういった部分を削除すれば、人物像の一貫性にも影響が出る。一見すると、プロの作家なら削除すべきものに見えるかもしれないが。しかし、よく考えてみれば、本として出版するわけでもないのだから、どうでもいいことだと気づき、そのまま残すことにした。これは現在のウェブ小説とは全く異なり、生理といった話題は中国でさえほとんど議論されないものだ。多くの場合、それは存在しないふりをされたり、男女の恋愛話の中で、主人公が女性を気遣うための道具として登場したりする。二人の少女を主人公にしている以上、やはり触れておこう、という気持ちから、この要素は自然にストーリーに織り込まれた。こうした「プロの作家なら削除すべき」と思われる要素は実はかなり多い。だが、私がこの作品を転載する前、読者の9割以上は女性で、この点について疑問を呈する者はいなかった。それで「よし、時代は変わったんだな」と思ったのだ。私が子供の頃なら、これほどツッコミを入れられないものだったはずだ。その結果、後の展開は当初のライトノベルの設定をはるかに超えるものとなった。後半には中国の都市や農村の実情に非常に近い描写がある。中国人なら、一部の都市の住人はまるで自分の家の様子を見ているかのように感じるかもしれない。これは私の観察結果でもある。日本の読者なら、新鮮に感じるかもしれない。現在、中国ではこの小説の完全版はもう存在しない。そして、ここにある内容は、ストーリーの完全版から官能的な部分を省いたものだ。（私もここに来て初めて、自分が官能小説を書いていたことに気づいた）皆さんが楽しんで読んでくれることを願っている。
1件のいいね
4月15日
法医学をテーマに書いたのですが、
現代の背景でこういった話はもうあまり効果がありません。AIと監視カメラが組み合わさっている今、重大犯罪の解決率は100％に近いです。それに、私たちの地域の政府はパニックを避けるため、基本的に24時間以内に犯人を逮捕するよう命令しています。今は、あたかもそれほど早く進んでいないかのように、80年代のような雰囲気で書くしかない。しかし、この小説には現実に存在する医学的知識を少し取り入れた。君がちょっと何かおかしい🌈🔥なって思ってるときに、いきなり本物の知識が出て——驚かせるんだよ。権力闘争の要素も少し強めている。（書いてる途中で、「この事件、現代技術だと簡単すぎるな」と気づいて、無理やり方向を考えた。）これはミステリーを織り交ぜた権力闘争百合小説になっちゃったんだ
1件のいいね
4月6日
私はAIに、日本語の読者が私が書いた文章を理解できるかどうか尋ねたところ、ずっと「一人称の使い方が問題だ」と言われました。
私は、日本語における「俺」と「私」の使い分けは心の状態によるものだと思っていた。女性が「私」を使うのは、社会的に第二性として扱われることが多く、主体性が弱いためだと考えていた。もし女性のリーダーが増えれば、「俺」を使うようになるだろうと思っていた。しかし、AIは私のキャラクターが頻繁に「俺」を使うと、読者に性別認識に問題があると思われるかもしれないと指摘した。なぜ男は混ぜて使ってもいいのに、女はダメなの！怒りたいのに、訳すとなんだか穏やかになっちゃうよ！
4月3日
同級生に年齢差がある理由について、ちょっとした豆知識話をしよう
（気になる人がいるかもしれないので）。一般的に、少子化が進んでいる今、年上の子を年下の学年に編入させれば、試験の競争が激しくならないと考えられている。しかし実際には、中国人は子供の出産をその年の干支に合わせて決める。さらには、他の計算方法と組み合わせて、その干支が幸運をもたらすかどうかを判断することさえある。龍年生まれはカッコいいだろう。その直後に蛇年が来るから、龍年生まれの子供が素直に龍年の試験を受けると、あまりにも悲惨だ。そんな時、能力のある親はただ手をこまねいて待っているわけにはいかない。「万馬奔騰」も響きはカッコいいが、その上には蛇年がある。一年早く行けば、たとえ失敗しても同年代と競えるので悪くない。「豚」は多くの言葉において悪い意味を持つが、ぽっちゃりしていて福がありそうだ。計算上は出生数も非常に多いが、その翌年はすぐに「ネズミ年」だ。ある年の「豚年」は「金の豚」とされ、非常に多くの子供が生まれた。妊娠を計画していなかった予期せぬ妊娠の場合、その年に産むと大きなプレッシャーを感じるだろう。教育を受けさせない親を防ぐため、8歳までに入学しないと調査が入る、2歳の差が限界です。私子供の頃は海辺に住んでいたので、それほど迷信深くなかった。学校に通っていた頃は、98％が同じ干支だった。ところが大学に入ると、様々な人がいた。それに、親が戸籍登録を忘れていて、後から追って登録した人もいた。しかし、子供が何歳であろうと。大学入試があまりにも重要だからだ。入試前の恋愛は総称して【早恋】と呼ばれる。たとえ不合格になって再受験することになっても、20歳になっても、その期間に恋愛をすれば大人たちから嫌われるのだ。これは中国ならではの特色だ。だからこそ、主人公は序盤ずっと少し不機嫌だったのだ。もし早い段階で失敗して職業学校に進んでしまえば、誰も彼らを「早恋」などとは言わなくなるだろう。私が書いている小説は、試験を描いた珍しい作品だ。ほとんどのウェブ小説や漫画では、主人公にはそれぞれやるべきことがある。そのため、中国の小説プラットフォームでは、読者が大学入試にトラウマを抱いていることから、登場人物に「早く勉強しろ」と急かすような状況がよく起きている。 (*≥▽≤)ツ┏━┓ 私がここで小説を投稿するのは、もし中国で投稿すれば、彼女たちは失敗すべきだと考える人が出てくるから。そうでなければ、子供たちに早すぎる恋愛を助長してしまうからだ。この考えを奇妙だと感じる若者もいて、コメント欄では時々激しい議論が繰り広げられる。ところがここに来ると、読者は全く口をきかない！ (ﾟ∀ﾟ)！誰かが口を開くまで、一人でべらべらと話し続けるつもりなの
1件のいいね
4月2日
一开始在想这里看书的人都不说话好可怕
现在习惯了我自己跟自己说话哼（＞ｙ＜）