読んで下さる方、ありがとうございます。
こんばんは、よろずです。
先ほど、クマさんの9話の耕平サイドを投稿しました。
☆今回登場の北海道の方言☆
・探ささった
… 俺だって別にそうしたくはなかったけどさ～、仕方な～く、探したんだよ。だってお前が何も連絡してこないから。
みたいなニュアンスが凝縮された言葉。北海道独自の言い回しらしいです。
「押ささった」、「書かさった」などと使うらしく、今後「～さる」の見慣れない言葉が登場しても、間違えではないんです。
・なまら … とっても
・めんこい … かわいい
・～かい … この語尾を使う大泉洋さんが好き
・のっこし … たくさん、いっぱい
・ちゃんこい … 小さくてかわいい
・ゆるくない … たいへん、きつい
・内地 … 日本の、北海道以外の地域
今後、「わや」という言葉も出てきますが、意味は「めちゃくちゃ、ひどい」とかそんな感じ。
ちなみに作者は関東産まれの関東育ち。
北海道の方言は頑張って調べましたが、もしネイティブの方がこの作品を読んでいて間違った使い方を発見した場合は、生暖かい目で見守っていただけると助かります。