• 異世界ファンタジー
  • 恋愛

ちょっと直しました

『宮女は夜な夜な変装宦官様と明りを探す』の「春鈴が見つけた物」を少しだけ直しました。

https://kakuyomu.jp/works/16817330648192842788/episodes/16817330660580486296

そして気付きました。この時代って金(きん)じゃなくて銀、銅?なんだな…💦
それに前は金子(きんす)って言ってるのに今は金(かね)だな…💦
まあ、良いか…ファンタジーだし💦💦💦というのはもう直りそうもないので直さずこのままで行くことにしました💦
それにセリフ的にも「金(かね)」と言った方が伝わりやすいし💦という所で落ち着きました。
金子言うのは後宮の方の人達で金(かね)って言ってるのは後宮の外に居る人だし…(志遠はまあ…考えまい💦)という所です💦
ちょっと直したのも次の話的にそうした方が分かりやすくなるな~という所からでして、地の文の所なのでそんなに読み直さなくても影響ないです。m(__)m

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する