☆触腕…響きが「職安」に似ている。イカの腕。
☆魔火玉…ファイヤボール。ミートボールだと美味しい。
☆投擲(とうてき)…「打擲」だと「ちょうちゃく」になるの不思議だね。
☆魔法円環…魔法陣。魔方陣とかいう数字パズルではない。
☆火の雨…ファイヤーレイン。
☆氷塊…アイスブロック。アイスボックスではない。多分食えない。
☆藻屑…「もずく」ではない。
☆100万ガルン…ガルンは金の単位。１ガルン１円くらい。
☆出世払い…建前。いからっぺ。ぱちこき。
☆金のりんご…高価なりんご。金持ちが道楽で作らせたりんごの彫像。
☆恋人…当方の知らぬ存在。
☆訳ありの部屋…出る。告知義務はない。
☆枯草…藺草
☆草の編まれた床の上…畳
☆恋文…ラブレターが破れたー。