月下老人の不在証明《デコヒーレンス》の本編をイメージしたテーマソングです。
Theme Song “Reply” by The Quiet Era
https://on.soundcloud.com/eHLd1yrBbznW2s2pdg
Lyric
[Intro]
After the rain
the moon stayed awake
A folded word
fell down too late
[Verse 1]
I saw a shadow in the mirror
moving half a breath behind
We called it ghost, we called it fate
because we needed it to rhyme
A corridor no one could cross
a thread of red against the night
We tied the fragments into one
and called the pattern “sign”
[Pre-Chorus]
But every light was only light
Every sound was only sound
Still something small survived
when everything broke down
[Chorus]
It was not fate
but it did not fade
結ばれなくても
なかったことにはならない
It was not love
or maybe not enough
名前のないままで
届いていた
Reply
Reply
A word left behind
Reply
still crossing the night
[Verse 2]
A bell that never rang alone
A letter sleeping in the box
A white screen holding upside-down
the shape of what we lost
You said, “No answer needed”
like kindness could erase the pain
But even silence has a pulse
when someone calls your name
[Pre-Chorus]
If we untie the red
will everything disappear?
If there is no miracle
why are you still here?
[Chorus]
It was not fate
but it did not fade
ほどけた糸の先で
まだ光っていた
It was not love
or maybe not enough
半分ずつ持った赤が
震えていた
Reply
Reply
A word left behind
Reply
still crossing the night
[Bridge - glitch breakdown]
I thought if we solved it
we would lose it
I thought if we named it
we would bruise it
But in my open hand
there was a quiet red pain
Not a bond
not a chain
not a prayer in the rain
No fate to prove
No thread to bind
Only a word
left behind
返さなくていいと
書いた夜を越えて
返したかった声が
いま、僕らを照らす
[Final Chorus]
It was not fate
and that was okay
結ばれなくても
ほどけても
消えないものがあった
It was not love
but it was enough
遅すぎた夜の先で
たしかに今
聞こえた
Reply
Reply
You reached me after all
Reply
Reply
I heard you after all
[Outro]
After the rain
the moon stayed awake
赤い糸は結ばずに
ふたりの手の中で
still there