漫画版『Traverse』をLINEマンガインディーズで公開しています。
カクヨムで書いている『Traverse』を、縦読み漫画として再構成しました。
現在、漫画版には3つの入口があります。
■ オリジナル版
物語をそのまま楽しみたい方向けです。
https://manga.line.me/indies/product/detail?id=20945
■ 英語バイリンガル版
英語と日本語を並べて読める版です。
※ただの機械的な翻訳ではありません
※両方を対比させると、物語の深みに変化が生まれる構造にしています
https://manga.line.me/indies/product/detail?id=21181
■ All-inclusive版
日本語を簡単にし、漢字にフリガナを付け、英語を並べています。
※漢字がまだ読めない人、日本語を勉強している人、年齢や国籍を
問わず、「誰でも読める」Traverseにしています
https://manga.line.me/indies/product/detail?id=21236
同じ物語ですが、読む人によって入口を変えられるようにしています。
小説版とはまた違う形の『Traverse』です。
よろしければ、お好きな版から読んでみてください。