英語圏では「やらなくてもいい、でもやった方がいい。」という意味合いの言葉を’’chore’’(ﾁｮｱ・ﾁｮｱｰ・ﾁｮｰ)というんです。
「日常に必要だけど、やんなくてもいい。」
「やらなくても支障は出ないけど、楽できる。」
「やるべきだけど、楽しくないこと。」
みたいな意味の言葉で、任意でいいけど推奨するよ。みたいないわゆるサイトのcookie機能みたいなことを意味する単語なんですね。
表現力が豊かな日本語にはない言葉なんですね。
最近、小説読んだりドラマ見てると小説書かなきゃな～ってなるんですけど、全部先送りにしちゃいますね～ｗ
「やらなくてもいいけど、やったら楽しいのに」
馬鹿ですね～。既存の作品筆が乗らないので気分転換で新しいの書いてます。