「足を斬られて～」に登場するドロテアとガーメリアを男性だと思っていた人は多かったようで。
私は最初からずっと女性のイメージで書いていたのですが(笑)
私も今回の作品で初めて思い知ったのは、セリフに女言葉を使わないと、文字だけだと性別が分かりにくいと言う事・・・
分かりにくいのは書いていて意識していたので、登場時には必ず性別が分かるように書いたつもりだったのですけどね・・・
ファンタジー世界で女性が基本男性と同じように喋る設定が多いので、それだとまったく分からなくなるようですね。
今どきの女の子も、いわゆる「女言葉」は喋らないそうで。あれは「オカマ言葉」って言われるらしい(笑)
リアルさを追求すると、文字だけだと性別が分からなくなるという事ですね。
私は古いにタイプなので女言葉はダメってルールはないんですが、今回は宝塚風、男装の麗人をイメージしたので、喋り方が男っぽくなってしまうんですよねぇ・・・
逆に言えば、男であってもオネェ言葉を喋らせれば、女性だと思う人が出てくるって事ですね。
皆さん思ったよりちゃんと作品を読み込んでくださっているようなので、それくらい分かってくれるだろうと思ってしまった部分があったのですが、甘えでしたね。
分かりやすくがモットーなので、もっと分かりやすく書かないとダメですね。過去のパートもちょっと修正します。