どうも、だいたいねむいです。
まずは近況ですが、今僕は悪党を書くのが楽しくてしゃーない時期に入っております。
破滅・ざまぁフラグもただ単に悪いのもどっちも好きなので
とにかく悪いやつらが出てくる回になるとテンションブチ上がりながら
書いてますが、特に悪い奴らが悪だくみしているフェーズというのは、
独特の趣があっていいですよね。
まああとでそいつらぶっ潰されるんですが。
そこも含めて好きですね。様式美というやつです。
……支離滅裂な文章ですいません。
あとどうでもいい話ですいません。
それはさておき、表題の件です。
僕は基本的にその世界オリジナルな度量衡を使わない主義です。
なので、今作も含め、長さの単位は物語的に特別なフラグや
意味がない限り、メートルやらグラムやらを使うようにしています。
ぶっちゃけ３メートル＝５４ヌチャベロですよ、とか言われても
分からないですよね？
まあ現地的にはもちろんあるんですが（単位はヌチャベロじゃないです）、
それを忠実に文章に落とし込んでも、あんまり面白くならないよね、という話で。
もちろん別の作者さんはこの問題を面白くお話に落とし込んでいる
方もいらっしゃると思います。
異世界との異文化交流とかを主題にしているお話なんかは、
上記の問題なども面白く書けるのではないでしょうか。
とまあ、こんな感じです。
今後もライトで（たまにダークめな）楽しいお話を書いていきたいと
思っているので、なにとぞよろしくお願いいたします。
それではまた。