• 詩・童話・その他
  • 現代ファンタジー

進捗状況2025年9月20日

四智円明に月輝るの続き(進捗度30%)と


オムニバス方式の短編読み切り(進捗度25%)の4~7作品予定を少しずつ進めています(クセが強いキャラクターが全話登場)


来夏に投稿を予定していた進捗度約90%のオリジナル作品をとあるパプリックドメインの原文の二次創作にシフトチェンジしようと、プロットを作成し終えたところです(戦争関連の作品ですが原文が英語なのでスムーズに進んでいます)


その他の二次創作を検討中
(原文を訳して読む作業からはじめています)
パブリックドメインとなった原文の僕流新解釈
二次創作でパブリックドメインとなった原文同士を合体させてみようかなど

僕は英語とドイツ語しか履修したことがないので、馴染みのある中国語はまだよいものの、フランス語、ラテン語、ヘブライ語、韓国語、イタリア語、スペイン語は、僕にとっては厳しく特にヘブライ語がどうして右から左へ読むのか・・・何で似たような文字ばかりなのか・・・考えていると脳が崩壊しそうなので、無心になって単語を調べながら機械的に作業を繰り返しております。

しかし、言葉と言うものは実に楽しいし興味深いものでもあります。夢中になってしまうことも度々です。

原文を訳している時、僕は、かの有名な杉田玄白先生や前野良沢先生もこのような作業をしていたのかなと感じます。この想いで自身を鼓舞しながらモチベーションを上げています。

これを投稿するか否かは現在検討中です

コメント

さんの設定によりコメントは表示されません