こんにちは滝ノ森もみじです。読んでいただきありがとうございます。
最近読んだ小説で戦国時代＋タイムスリップものがありました。
わたし結構、昔から時代劇見ていまして……
水戸黄門、大江戸捜査網、三匹が斬る、暴れん坊将軍、鬼平犯科帳……もうマイナーなものまで色々と。
で、その小説は武将も現代語でしゃべっている訳ですわ。
まあ、そういう小説もありでしょう（批判じゃないよマジで）
ただ自分が書くなら時代劇用語で書きたいと思う訳ですが、ここで疑問。
上記の時代劇は本来の武士の言葉じゃ無いよね。
あれ？ じゃあ本当の武士語ってどんなの？
困ったときのGoogleさーん。出ました。
『もんじろう』なにコレ武士語変換？マジ？ ちょー便利そう。
（はい、そこ、知ってる人、まだ笑わない）
じゃあ拙者の小説をば早速変換でござる。
第３話 美樹と葵のセリフから……
――原文――
「ねぇねぇ美紀、授業終わったら『かみや』の抹茶アイス食べに行かない？」
「えぇ？ 昨日あいちゃんと食べに行ってなかった？」
「――いや、昨日は昨日って事で……」
「葵、あなた太っても知らないわよ～」
「いや、大丈夫！ バスケで全部燃焼できるし、体育系は食べても大丈夫！」
「私も同じバスケ部なのだけど……その体質うらやましわ」
――変換――
「ねぇねぇ美紀、手習い終わったら『かみや』の抹茶氷菓子食べに行かなゐ？フーズバッド？」
「ゑぇ？フーズバッド？ 先日あゐしかと食べに行とはのうこざった？フーズバッド？」
「――いやはや、先日は先日とは事にて……」
「葵、お主太とはも是非に及ばぬわで候～」
「いやはや、心配御無用！ 籠球にて全部燃焼にてきるし、武術系は食べても心配御無用！」
「それがしも同じ篭球(ろうきゅう)部だなれど……その御身質うらやましわ」
…………フーズバッド！
なんにはかこりゃ。随筆には使ゑん。とはいえ笑ゑる。
ちなみに、じょじょ語と申すもなりしがあるでござるさふな。早速変改。
――変換――
「――いや、URYYYYYYYY！！！昨日は昨日って事で…ドドドドドドド…ドドドドドドド」
「葵、URYYYYYYYY！！！貴様ッ！太っても知らないわよ～」
「いや、URYYYYYYYY！！！大丈夫ッ！ バスケで全部燃焼できるし、URYYYYYYYY！！！体育系は食べても大丈夫ッ！」
こらあかん。むりやりすぎやろ。
腹筋痛いURYYYYYYYY！！