一曲と言いながら、二曲作ってんだよな。
桜井もみじ☆です。
日本語バージョンだと思うようにできなかったので、
ついでに洋楽バージョンも作ったというアホです。
ちょっと面白い事を発見しました。
日本語の声で英語の曲を作成すると
日本人が頑張って英語うたってるように聞こえるんですよね。
私が英語の曲をうたった時の声を使うと
物凄くスムーズな英語に聞こえるというね。
日本語版で作ったやつ、
私はキモいと思ったので即却下しました。
発音が下手すぎて気になってしまいました。
これはある程度英語の使える人しか
分からないかもしれない現象かもしれませんが
かなり違いが出ます。
なんじゃこれ、面白い現象じゃねぇか。
「忘れんなよ」
https://suno.com/s/nzEa59s6tNkyr8jU
ここまで長い道のりだったな
でもお前らがいたから
オレはここまで来ることが出来たよ
覚えてるか？
バカな事をして笑ったこと
覚えてるか？
無茶なマネして戦ったこと
覚えてるか？
どんな時も一緒にいたことを
オレは全部覚えてるよ
だってそれはオレの大事な宝物だから
誰にも奪う事の出来ない
財宝なんぞより価値ある時間だから
オレは全部抱えて生きてくよ
でもな、忘れんな
オレ達は何があってもずっと一緒なんだから
ここまで長い旅路（たびじ）だったな
でもお前らがいたから
オレはここまで来ることが出来たよ
覚えてるか？
アホな事をして笑ったこと
覚えてるか？
背中を預けあって戦ったこと
覚えてるか？
どんな時も一緒にいたことを
オレは絶対忘れないよ
だってそれはオレの大事な宝物だから
誰にも奪う事の出来ない
財宝なんぞより価値ある時間だから
オレは全部抱えて生きてくよ
でもな、忘れんな
オレ達は何があってもずっと一緒なんだから
忘れんなよ、この絆
忘れんなよ、この思い出達を
オレは全部覚えてるよ
だってそれはオレの大事な宝物だから
誰にも奪う事の出来ない
財宝なんぞより価値ある時間だから
オレは全部抱えて生きてくよ
でもな、忘れんな
オレ達は何があってもずっと一緒なんだから
そして英語版↓
「Don't You Forget」 (英訳Ver.)
https://suno.com/s/VZc7xVh24Ou45Ayv
[Verse 1]
It’s been a long and winding road we’ve walked
But I’m standing here, just because of you
Do you remember? The stupid things we laughed about
Do you remember? The crazy fights we pulled off somehow
Do you remember? How we were always side by side
Through all the highs and lows, our spirits didn’t hide
[Chorus]
I remember it all, I keep it locked inside
It’s my greatest treasure, more than gold you’ll ever find
A wealth that no one else can take away from me
I’ll carry it all with me, to wherever I’ll be
But don’t you forget, whatever may come to our way
We’re in this together, and we’re here to stay
[Verse 2]
Yeah, the journey’s been tough, but the path was clear
I made it this far, because you were always here
Do you remember? The silly jokes that made us cry
Do you remember? Watching each other’s back as time flew by
Do you remember? Standing together through the night
Side by side in the dark, and into the light
[Chorus]
I will never forget, I keep it locked inside
It’s my greatest treasure, more than gold you’ll ever find
A wealth that no one else can take away from me
I’ll carry it all with me, to wherever I’ll be
But don’t you forget, whatever may come to our way
We’re in this together, and we’re here to stay
[Bridge]
Don’t you forget, the bond that we’ve built so strong
Don’t you forget, where all these memories belong
[Outro]
I remember it all, I keep it locked inside
It’s my greatest treasure, more than gold you’ll ever find
A wealth that no one else can take away from me
I’ll carry it all with me, to wherever I’ll be
But don’t you forget, whatever may come to our way
We’re in this together, and we’re here to stay