マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
大将
@suruku
2022年1月7日
に登録
現代ファンタジー
現代ドラマ
taisyou133667
フォロー
ホーム
小説
12
近況ノート
173
サポーター
1
おすすめレビュー
173
小説のフォロー
96
ユーザーのフォロー
258
2024年2月11日 17:33
たったの二文字に進まない筆
タイトルの通り作品で使いたい言葉が見付からず、数日ネットの海をダイビングしております。
元々決めていたものがあるにはあるんですが、意味を深く知ろうと調べたら思いのほか最近発売されたゲームにも登場している事を知りまして……。
使い方も似た感じでしたのでその言葉は諦める事にしました。
たったの二文字、声に出したら四文字。
でも作品にとっては心臓レベルの文字。
何とか早く見つけて、進めないと行けませんね。
大将
6件のいいね
X
Facebook
はてなブックマーク
4件のコメント
イチモンジ・ルル(「書き出し大切」企画)
2024年2月11日 19:26
おつかれさまです。共感しちゃう悩みでした。
[Weblioシソーラス - Weblio類語辞典](https://thesaurus.weblio.jp/cat/wrigo)
このへん?
あと、英訳してみて、英英辞典で引いてみて……という手もあると思います。4文字ではなく冗長に説明してみて、打開策を探す。
大将
2024年2月12日 00:22
ルルさん、お返事ありがとうございます。
wikiだったり他の類語辞典だったり、はたまた仏教辺りも探しておりましたが、英訳はまだ手を出していませんでした。
この際造語でもと思っていたのですが、出来ればそれらしい言葉を使いたかったので……。
貴重な情報ありがとうございます。
らんた
2024年2月13日 18:33
お世話になります。類似語辞典を使うのはまさにこの時です。そうすれば「ゲームの商標」と被らないのです。ちなみにその単語はドイツ語にするとより中2感が増す可能性大です。
大将
2024年2月14日 06:36
らんたさんコメントありがとうございます。
そしてこちらこそお世話になっております。
やはり類義語辞典で探してみるのがいいかもしれませんね。
今のところ作中の単語は日本語になっていたので、ちょっと格好つけるために海外の言葉も取り入れてみます。
アドバイスありがとうございました!
コメントの投稿には
ユーザー登録
(無料)
が必要です。もしくは、
ログイン
投稿する
更新のお知らせ
更新のお知らせ