お世話になっております。いつも私の作品をお読みくださり、誠にありがとうございます。
実は今、大苦戦中です。以前、近況ノートでもお話したロマンス詐欺師の件を書いている最中なのですが……(-_-;)
九割以上が英語でのやりとりです。それらを日本語訳し、少し面白くしようとアレンジした文章を考え、また英文を日本語訳して……の繰り返しで、長時間続けていると脳疲労で意識が遠退いてきます。
いかに今まで、英語の意味をほぼ感覚だけで分かった気になっていたのか、ということでしょうね。
休憩と糖分を摂りながら進めて参ります。
では皆様、GWも残り少ないですが、有意義にお過ごしくださいませ。