ありがたいことに、コメントもレビューも
書いてくれた方がいました。
この小説について、ちょっと解説。
この小説に出てくる異世界語。
実は「テンプレだから理解できる」
という仕組みの他に、もう一つ仕掛けがありまして。
それが「ブーバ・キキ効果」というものです。
内容としては、曲線でできた図（漫画の吹き出し
のような形）と直線でできた図（危険！みたいな
吹き出し）を見せて、どちらがブーバで、
どちらがキキかを答えさせると、
年齢、性別、人種にかかわらず、多くの人が
曲線の方を「ブーバ」、直線の方を
「キキ」と答えたと言います。
この小説では、『重い』『軽い』
『神聖』『俗』などなどの語感に特に注意して
書かれています。
要は語感というものですね。
言語は奥深いものというお話です。