地球のピルは服用を止めた後、2週間～3か月以内に排卵します。1週間の休薬期間中も避妊効果が持続します。我等世(ウィラルテ)の月止薬は6日5週の暦に合わせた「4週24錠服用後に1週休み」という服用サイクルです。魔素の存在故に、避妊効果は「例外なく」完璧と設定しております。
実は、月止薬は年に4回不定期にしか排卵しない森人の「妊娠薬」として開発されたもの。森人女性が月止薬を3サイクル以上服用してから止めると5週後に排卵する確率が激増します。尚、効果が続いて光治療で止血できるのに休薬期間中に休憩しているのは、ショウくんの心の叫び、もとい配慮です。
鮮黄(あざやき)
：ウコン(鬱金)は音の当て字で、漢字は「鮮やかな黄色」の意味なので「鮮黄」。
馬芹(うませり)
：クミンは最も使われる漢字表記「当帰」が中国の説話由来なので「馬芹」を採用。
香菜種(かおりなたね)
：コリアンダーは「胡荽子」表記がペルシャ語の音写のため、リーフを香菜(かおりな)・シードを香菜種としてどちらにも使えるように設定。
数あるスパイスの中からウコンとクミンとコリアンダーシードを例に挙げましたのは、この3種類のスパイスさえあればカレー味になるからです。いずれカレーを再現するための仕込みでございます。またザウアーブラーテン(Sauerbraten)は、現在では殆ど牛肉を使う料理になっています。
※次回の更新は9/5（土）を予定しています。