話数が話数なので追々ですが折りを見て台詞回し等を改稿しようと思います。
ただ、備後弁は出身地が原因でもあるので、そこも出来る限り返られたらいいなと（方言が普段使いのため、ほぼ何処に記されているのか不明になりつつある）
コメント投稿は作者が豆腐メンタルのため止めているだけです。
何度となくコメント経由でケチを付けられた経緯があるので申し訳ないです。
で。いざ、備後弁を標準語に置き換えるとしても何処をどう置換するかで思案中です。
置換は個人開発の投稿管理ツールで一括置換が可能だからいいとしても、どの辺が方言でどの辺が標準語か判別する･･･ＡＩ校閲がほしい。
この際だからカクヨムに校閲機能が追加されると嬉しいですね。（無茶言うな）
商業化するなら校閲が入りそうだけど有り得ないので改稿出来る範囲だけにします。