私も理解したのは大人（しかも大分大人•笑）になってからなのですが、
うちのヒーローの名前は文字で書くと『ガヴィ』、音は「ガビィ」です（笑）
友人に「今さらでごめんなんだけど、あの赤毛くん、なんて読むの？」と言われて反省しました（笑）
他にも、エヴァンクールはエバンクールですし、アヴェローグはアベローグです。
エヴァンクールはエヴァンゲリオンが有名だから読みやすいか。
家で娘とガヴィガヴィ言ってると、実際にはガミガミ言ってるように聞こえます（笑）
娘もはじめはガヴィの事を「ガウィ」と言ってました。「うに点々ってなんて読むの？ゔゔ〜っ？」と喉を震わせて濁点に無理矢理してた（笑）気持ちは解る（笑）