司之々

「始まりの大地と終末の都市」で登場させた武器に、イタリア語の「銃剣：バイオネッタ」のルビを振っていたのですが、語源を調べるとフランスの地名バイヨンヌに由来するとのこと……。

まったく個人的なこだわりですが、ファンタジー世界で、実在の地名・人名をなるべく使いたくない派ですので、「銃＋剣」の直訳に差し替えます。
読者さまには混乱を招くような変更になってしまい、申しわけありません……。