読みやすさを追求するため、ルビをいくつか修正しています。
大きく変わるのは三摩耶形の名称のルビです。
例えば双剣〈無熱〉の場合、〈無熱〉にアナヴァタプタとルビが入り、双剣はソウケンと読ませていたのですが、今後は双剣〈無熱〉ぜんたいにアナヴァタプタとルビを振るようにします。
甘露〈螺旋白蛇〉の甘露のように、それ自体が作品の設定として重要な場合は甘露に「アムリタ」、〈螺旋白蛇〉に「クンダリー二」と表記するようにします。
双剣のような表記は文字情報でビジュアルをわかりやすく伝えるためでしたが、ここにルビを振ると言葉のリズムがどうにも悪かったので、どうしようと悩んでいたのですが、現時点では表記しないのがベストだと判断しました。
『最強のザコ』は、書き終えた後も、最良の形を求めて、何度も書き直しています。中でもルビに関しては試行錯誤の連続でなかなか、正解が出ないのですが、今後も修正を重ねていく予定です。
引き続き、よろしくお願いします。