この作品における名前ですが、マルスニア名と一部地域出身者限定のローカル名（ニーポン、チュンフーなど）が存在します。
マルスニア名は言ってしまえば横書き文化圏（欧米など）の名前で、ローカル名は日本等の縦書き文化圏（漢字圏）の名前です。
これは、Crimson World Mars のヒロインが両方の名前を持っていたことに由来しています（最終話参照）
大半のローカル名の人は、姓名を単に逆にしているだけですが、主人公のニーニャをはじめ瑛三郎や麟のように違う人もいます。
なお、瑛三郎のマルスニア名は【エイサブロー・アク＝コーリリィイ】麟は【リン・リクル＝コーリリィイ】です。
どうでもいい話なんですが。