みなさん、お久しぶりです。波乃石です。
お気づきの方もいるかもしれませんが、最近更新をサボってました。その理由として、実は拙著の「おっさんチェンジリング🇯🇵⇔🇦🇺」をこっそり英語に翻訳して海外サイトでアップするという茨の道を進み始めてしまいました💦もちろんAIの力を借りてますが、細かいニュアンスなどは修正が必要で、結局全部目を通しなおしています。
成果としては、意外と文化ギャップ(おそらく特に日本との対比)は人気があるみたいで、現在35話くらいアップしてますが、平均65viewくらいいただいております😳自分でもびっくりです😳そのサイトはコメントやレビューも活発なようで、英語にはなりますが、海外の人からメッセージがきたりして興奮しております。
あ、もちろん1番大事なのは日本の読者様です！なので、英語でのアップロードがひと段落ついたら、今度はもう一度日本語の方をしっかり見直す予定です！
というわけで、みなさま、今後ともよろしくお願いします！