このノートを読まれた皆様、個々にさまざまな意見があると思います、皆様のもたれている意見はどれも正解と思います、ここに書いてあるのは私個人の私見です、そのあたりご了承ください。
魔法少女って
・基本的に現代や未来での出来事が多い。
・魔法が無い世界で魔法を使える。
・女性しかなれない。（変身後女性になる等はある。）
・年齢制限がある。（最近ないのがふえてきてるような）
・変身しないと魔法がつかえない。
というのが一般的ではないでしょうか。
でも、これに。
・男性でもつかえる。
という要素がくわわると、男女どちらでも使えることになり魔法少女というカテゴリーからは少し遠のいて、魔法使いと呼ばれる方がしっくりくる、と個人的には思うのです。
・男性が変身時は女性にかわる。
これならまだ魔法少女枠になると思うのですが。
ただ、グレーに近い例外というものもあり「男の娘」というカテゴリーが存在します、これが難しいところで。
・・・・・んー、んー個人的にはかぎりなくアウトに近いグレー？と思っています、ただ、ここは読者様次第と思います。
魔法少女として書きたいから男の娘にするのでしょうから、もしかしたら魔法少女？なのかな？（どこまでが許容されるのか不明）
異世界での魔法少女ですが
基本的に異世界では男女ともに魔法が使えたりするので、魔法少女ではなく魔法使いになるかもしれません、もしくは魔女？。
ただ、変身しないと魔法が使えないので、何か別の呼称がつく可能性もありますね。（笑）
常時変身状態なら一般的な魔法使いになってしまうかもしれません。（強いか弱いかは別として。）
魔法少女が変身中に異世界に飛ばされて、異世界で魔法使いとして冒険していく、とかなら常時変身状態でも、魔法少女？なのかな？
本当に個人的でくだらない感想でした。