現在、サイトとカクヨムにて掲載中の『サイファエール物語』ですが、カクヨム版にだけ、作中の固有名詞にルビが振ってあることがあります。
以前はサイトでも振っていたのですが、2000年のサイト開設以降、時代に合わせて連載形態を通常サイト（PC）版・ガラケー版・テキスト版・ブログ版・スマホ版と試行錯誤した結果（※1）、ルビタグの作業が追いつかなくなり、全面的に撤去しました。
今回、カクヨムに改稿増殖させるにあたり、ルビ振りが楽なので復活させることにしたのですが、問題が２点……。
まずひとつ目は、作中の宗教用語を、もともと《二重山括弧》で表記していたことです。
ご存知の通り、カクヨムではルビを表記したい場合、《二重山括弧》で括ることになっています。
そのため、たとえば《尊陽祭》（ルビ：セレスタル）の場合、編集画面だと、《尊陽祭《セレスタル》》と二重山括弧の二重掛けというような状態になってしまいます。
ひらがなの間にルビ打ち《宗教用語》がある場合はいいのですが、これが「勿論《尊陽祭《セレスタル》》では」のように直前に漢字があると、実際のページではわけのわからない表示になってしまいます。
十分注意する予定ですが、万一見逃して表示がおかしくなっていた場合、ぜひ教えて頂けると幸いです。
ふたつ目は……これこそ大問題というか恥というか……。
ははっ。ルビの設定メモをなくしました！
……いえ、それ以前に、メモを書いていたのかさえ怪しい……。
作中の《宗教用語》や特権階級にはサイファエール語の読み方を振っていたのですが、テキストエディタで小説を書いてそのまま公開するという手法を取っているので、手元に残る紙媒体はありません。
ルビ振りもその作業の中でやり、メモを取らず、それが前述のルビ全撤去の憂き目に遭い、喪失したのではと……。
第二部以降に設定したものは手書きメモが残っているのですが、第一部はデジタル倉庫を漁っても、いまのところ発見できておりません。
現在振っているルビは、私の頭がかろうじて憶えていたものだけです。
今後、メモが発掘されたり、奇跡的に思い出したり、諦めて再設定した時に、順次振り直していこうと思います。
申し訳ありません。
―――――
※1 現在はサイト版（スマホ版）しか残っていません。更新が滞っているため、広告が表示されます。