からいれたす。

10月30日、1874年の今日は上田敏（うえだびん）さんの生まれた日です。
『海潮音（かいちょうおん）』という訳詩集がとても有名なかたなのですが、この本が凄くいい文章（翻訳）がいっぱい載っていて素敵なのです。

春の朝という、ロバアト・ブラウニングの詩を訳した中の一文で
「すべて世は事もなし。」はあまりにも有名かもしれません。

「All's right with the world!」元の文章これですよ。もうインスピレーションを受けて凄い工夫を凝らして作っているのがよくわかりますよね。

おおよそ150年ほど前の生まれの方ですが、時を経ても良いものは残っていくんだなぁと思ったりしました。