KADOKAWA Group

ドムのロマン

@popipopi123
2026年7月28日に登録

現代ファンタジー

8月30日
読んでくださった皆さん、すごくすごくありがとうございます！
まず、読んでくださった方、コメントを残してくださった方、レビューを書いてくださった方、ありがとうございます！ありがたすぎて、どうしていいのか分からないくらいです。 AIで翻訳しながら投稿していることもあって、正直、最初は不安のほうが先に立っていました。「自分が書いた原文が、ちゃんと伝わるんだろうか？」そんなことを考えていました。原文と照らし合わせながら自分で確認しているとはいえ、「あ」と「う」でも全然違いますし、漢字ひとつ違うだけでも感じ方がガラッと変わったりしますからね。なので、できるだけ原文のニュアンスを残せるように頑張ってみました。そうやって見ているうちに、今まで知らなかった漢字も少しずつ覚えて、日本語もほんの少し上達した気がします（笑）もちろん、他の方の作品をいろいろ読ませてもらっている影響も大きいと思います。やっぱり、たくさん読んで、たくさん書くのが一番なんだなあと思いました。それと同時に、「そもそも歓迎してもらえないんじゃないか？」という心配もかなりありました。でも、私が思っていたよりもずっと楽しんで読んでくださる方がいて、いろいろな反応までいただけて、すごく嬉しかったです。ここまで読んでくださっている方なら、そろそろ少し気になっているかもしれませんが――。私は『スレイヤーズ』がものすごく好きです。最近は猫猫（マオマオ）を楽しく見ています（笑）それもあってか、基本的には女主人公を書くのが好きです。もちろん、題材によっては男主人公も書きます。 ……とはいえ、実はもともと一番よく書いているのはミステリーだったりします。ホームズみたいな女主人公が母乳殺人鬼を追いかけたり、「流星が好きだから」という理由で人を落とす犯人が出てきたり……。そういうミステリーを元々書いていました。今も連載しているんですが……。人気は、まあ……。いや、その前に、そもそも作品に人が入ってこないんですよね……！　(´；ω；｀) それでも、来てくださった数少ない方々が楽しんで読んでくださっていて、すごくありがたかったです。私が普段投稿しているところでは、正直なところ、女主人公というだけでまず入ってきてもらえないことが多いです。まあ、分からなくもないんですけどね。 PC的なものを警戒されたり、恋愛ものだと思われたり……。たぶん後者のほうかなあ、という気もします（笑）その一方で、TSものは読まれたりします。私自身『らんま1/2』が好きなので、それに近い感じで書いたものもあります。まだ公開してはいませんが……。ハスターに寵愛されたせいで、魔力がなくなると女の子になる？ ……みたいな内容です（笑）まあ、それはともかく。他の投稿サイトだと、女主人公だったり、展開の邪魔になりそうなヒロインが出てきたりすると、「そのヒロイン、殺しちゃダメ？」みたいなことを言われたり、「うわああああ！」と泡を吹きそうな勢いで反応する方も結構いたりして……（笑）そんな感じだったので、この作品も、「これ、どうしようかなあ……」と思っていました。そんな時、日本で人生の半分くらいを過ごした友人から、「日本で一回連載してみたら？　題材とか展開とか、そっちのニュアンスが結構あると思うけど？」と言われました。それで半信半疑になりながら、「まあ、怒られる覚悟で一回やってみるか！」という感じで、カクヨムで連載してみることにしました。でも実際に投稿してみると、私が思っていたよりずっと温かく受け入れてくださる方が多くて。コメントをくださったり、応援してくださったり、レビューを書いてくださったり。予想していた以上にたくさん反応していただけて、すごく嬉しかったです。なので、一度この言葉を伝えておきたくて、近況ノートを書きました。皆さん、ありがとうございます！最後まで、作品をちゃんと仕上げられるように頑張ります。これからもシュジたちの物語を楽しんでいただけたら嬉しいです。改めて、すごくすごくありがとうございます！ P.S. AIっておバカなので、ちゃんと確認しないと勝手に文章を付け足したり、意味を変えたりするんですよね……。なので確認しないと危ないです……。まあ、散々助けてもらってはいるんですけどね！　しくしく……(´；ω；｀) P.S.2 ご依頼をいただいて塗装したものです！そんなに上手く塗れてはいないんですけどね（笑）こういうのをちまちま塗るのも好きだったりします。
10件のいいね
2件のコメント
8月20日
1,500PV・フォロワー60人・♥700、ありがとうございます！
『悪魔のボードゲームに入る』が1,500PVを突破しました！さらに、フォロワー60人、応援も♥700を超えることができました。連載を始めてから、まだ一か月も経っていません。最初は、これほど多くの方に読んでいただけるとは思っていなかったので、本当に嬉しいです！ ★や♥、フォロー、レビュー、応援コメントをくださった皆さま、本当にありがとうございます。特にレビューでは、自分がこの作品で書きたかった部分を丁寧に読み取っていただけて、とても励みになっています。現在は第25話まで公開中です。これからゲームはさらに過酷に、主人公たちのやり取りはさらに賑やかになっていく予定です！これからも楽しんでいただけるよう、毎日一生懸命更新していきます。今後とも『悪魔のボードゲームに入る』をよろしくお願いいたします！追伸最近は小説を書いたり、翻訳をしたりしているので、なかなかゲームをする時間がありません。 ……本当は、ミニチュアの塗装もしているせいなんですけどねｗｗｗ新作の『バイオハザード』をはじめ、『こどく配信：深』など、遊びたいゲームがいろいろあります。ゲームしたい！
10件のいいね
8月17日
1,000PV・★94・♥506、ありがとうございます！
『悪魔のボードゲームに入る』が、1,000PVを超えました！連載開始から3週間ほどで、ここまでたくさん読んでいただけて、本当に嬉しいです😭 ★や♥、レビュー、コメントをくださった皆さま、本当にありがとうございます。特にレビューを書いてくださった方々には、この作品で一番描きたかったところを読み取っていただけて、とても励みになっています。また、自主企画をきっかけに、私もさまざまな方の作品をたくさん読ませていただきました。皆さん本当に文章も物語も上手で、正直、羨ましくなることばかりでした。たくさんの刺激をいただいた分、私ももっと頑張らなければと思っています。現在はep.21まで公開中です。物語はここから、さらに賑やかになっていきます。これからも毎日更新を続けていきますので、応援していただけると嬉しいです！ ……その前に、まずはこいつの塗装を仕上げてから……（笑）
9件のいいね
8月12日
600PV、ありがとうございます！
『悪魔のボードゲームに入る』が600PVを突破しました！ 17話まで読んでくださった皆さん、そして応援の♥や★を送ってくださった皆さん、本当にありがとうございます！少しずつ読んでくださる方が増えていることが、とても嬉しく、励みになっています。これからも最後まで楽しんでいただけるよう、頑張って更新していきます！引き続き『悪魔のボードゲームに入る』をよろしくお願いします！
8件のいいね
8月7日
この作品の日本語翻訳について
この作品は、物語、設定、キャラクター、台詞、文章など、韓国語の本文原文をすべて私自身が執筆した作品です。（52話まで書いた、完結目前の韓国語原文があります。）日本語への翻訳には生成AIを使用していますが、原文から絶対に逸脱しないように翻訳させています。（一言一句、正確に原文だけを訳すように、さらに原文に文法的に間違っている部分があったとしても、それも含めてそのまま訳すように指示しています。） AIがまず下訳を作り、私が一度読んで確認した後、原文にはない新しい文章が追加されていたり、原文から外れた文章があった場合は、すぐに修正しています。今もそのような形で作業しています。ともあれ、楽しく読んでくださった皆さん、本当にありがとうございます。 P.S. 韓国語原文の分量は224,830字です......
12件のいいね
8月7日
『悪魔のボードゲームに入る』200PV、ありがとうございます！
『悪魔のボードゲームに入る』が200PVを超えました。 11話まで読んでくださった方、★や♡、フォロー、コメントをくださった方、本当にありがとうございます。コメントとレビューも全部読んでいます。TRPGらしさや、視聴者たちのハンドルネームに触れてもらえたのも嬉しかったです。まだ11話。スジたちの悪魔のボードゲームは、ここからです。これからも連載していきます。よろしくお願いします！こちらは、前回の近況ノートに載せたイラストに描かれていた、シェリーの全身イラストです。
4件のいいね
7月30日
はじめまして。連載を始めました
このたび『悪魔のボードゲームに入る』の連載を始めました。まだまだ未熟ですが、精一杯書いてまいります。どうぞよろしくお願いいたします。イラストは、主人公のスジと悪魔のシャーリーです。
7件のいいね
2件のコメント