いつもいつも、大虎の稚拙な文章をお読みいただき誠にありがとうございます。応援やコメント、ご評価、誤字脱字ご指摘に毎度毎度本当に助けられておりまする。この場を借りて改めてお礼申し上げます。
さて、今回はタイトル通り、説明しなければ分かんないよ、ってなコトを説明させていただこうかなあ、などと思うワケです。
まぁ、リアルにツッコまれたということでございますよｗ
んで、今更ながらに、あ、ほとんどの人は意味分かんないよなぁ、そうだよなぁ、と気がついたワケですね。てなもんですから、お詫びも含みます。どーもすみませんです！
それではいってみましょう。
まずは主人公、ハークのみの心の声を表す際のカッコがコレ→〈〉になっているのはなんでか、っちゅうコトですな。
実はコレ、多くの時代小説で心理状態を表す際に用いられておりまして、ハークだけ江戸時代から転生してきたことを表して、こうしております。
はい、わかるわきゃあないですよねｗ
これによって、主人公であるハークの心理を表していると判り易くなるかな～って効果も狙ったんですけど、あんまり意味ないでしょうかねｗ
まぁ、大虎の細かすぎるコダワリっす。横書きだとそれほど目立ちませんが、縦書きだとかなり目立つ、つまりは読んでて引っかかるみたいなんで、書籍化する際には直そうかとも思っています。
今回はこんなところです！
同様の大虎の妙なコダワリはまだ存在しておりますので、またご説明させていただく所存です。それでは、また！
——————OhToRA