シュミレーション ⇒ シミュレーション(Simulation) 趣味にあらず
ディスクトップパソコン ⇒ デスクトップパソコン
DiskTopPersonalComputer ⇒ DeskTopPersonalComputer
コンパクトディスク(DVDでも可)の上に乗るサイズのパソコン ⇒ 机上サイズのパソコン
手のひらパソコン ＞＞ パームトップPC
ノートサイズパソコン ＞＞ ノートPC
膝上パソコン ＞＞ ラップトップPC
マジックバック ⇒ マジックバッグ
MagicBac ⇒ MagicBag
ティーバッグなども同じですね、ミスって下着になってるのをよく見かけます。
※安いティーバックで入れた紅茶なのに、おいしいって言ってるよ。 など
デバック ⇒ デバッグ
プログラムに潜んだ悪さをするミスの部分を虫(BUG：バグ)と呼ぶ。
修正の冠詞として(De：デ)。
バグ取りと呼ばれるミス修正をDeBUG：デバッグと呼ぶ
グッツ ⇒ グッズ
良いモノ達(Goods)なのに、なぜかGootsとされて意味不明な単語にされている。
英語の複数形位はミスりたくないですね。
あっ、ネタ部分は除外で＾＾；；