• 異世界ファンタジー
  • SF

異字同訓

ご覧のみなさまこんばんは。
作品をご覧くださり、ありがとうございます。




「頭がかたい」「口がかたい」で「かたい」について漢字を色々調べていた。

 辞書的に正しいのは、「頭が固い」「口が堅い」。
 表情に関しては「硬い」
 個人的なイメージでは「頭が硬い」「口が固い」なんだけど。
「堅い」はみっしり詰まったイメージらしく、木材や木の実などに用いられる。
「固い」紐を結んだ感じらしい。


 よく見る間違い。
X「喉が乾く」→○「喉が渇く」
X「手を離す」→○「手を放す」
X「手を上げる」→○「手を挙げる」 意見を述べる時
X「身を程する」→○「身を挺する」
X「気に触る」→○「気に障る」

建物も「建つ」ではなく「立つ」を使う人をよく見かける。
太陽も「昇る」が正しかったと思うけど「登る」も多い。
あとプレゼントも「贈る」なのに「送る」も多かった。

「悲壮感」……悲惨な情況にありながら、ひるまず、りりしいこと
「悲愴感」……悲しく痛ましい気持
 さっくりと説明すると、悲壮感は戦うとき。悲愴感は戦わないとき。


あまり人のこと言えないけど、指摘されてハッと気づけばいいけど……。

まあ辞書によっては違いがあるしね。一概に正しいとは言えないけど。
「的を射る」「的を得る」もそうだし。



まあ、どうでもいい話なんですが、§3一斉改訂しました。

コメント

コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する