鉄の身体、錆びる心に変更しました。
本当はIron body, rusting heartにしたかったんだけど日本だとrustingはRUSTの印象が強そうなので日本語に…。
前のタイトル『死ねない私の鉄のテディベア』はゴールに至る過程の関係の一部を示すものとして気に入ってたんだけど、（私の脳内では）無機質で超かっこいい人間サイズロボがかわいいマスコットロボ的な印象を受ける可能性を指摘されたため…。
もっと流行れ！人間サイズロボ！現実のロボット研究進みまくりでフィクションが追い抜かれそうだけど！