拙作『十字の宇宙の交差点』ですが、このノートはこれからこの作品を読むという方、また既に読まれた方々に対する警告であり、謝罪です。
あらすじの最後に注意書きが御座います。
そこに記載してあるように、本文の内容はアイヌ文化や語学を独学で齧った筆者の『思い込み』を過分に含む恐れがあります。
あくまで創作物とはいえ、投稿の際に危惧していたとおり、すでに大きな誤解を招く表現並びに不適切な表現が紛れ込んでおりました。
不幸中の幸いにも、有識者の方の丁寧なご指導により気付くことができましたが、一般の読者の方々には本当に申し訳ありません。
はじめに警告、と申し上げましたが、
この物語は『アイヌ文化への憧れ』という、作者の偏った思考による、差別的な表現が紛れている可能性が御座います。
もしもそういった表現を見つけた場合は、疑わしいという時点で、この近況ノートのほうへコメントを頂けますと幸いです。
作者もこれから内容を改めて確認いたしますが、なにぶん自分で書いた文章で、それも自分なりに配慮をしたつもりで書いたものでございますから、見落としがあるかと思います。
今後、もしかすると一部を非公開にする可能性もございますが、まずはなるべくそうならないように修正に修正を重ねていこうと考えておりますので、よろしければご協力をお願いいたします。