最新話ですね。一部なので、新旧比べ易く載せてみます。
※旧
そもそも、王都スフリンクの政治は市井と為政者の距離が近い。外国から見れば
衆愚政治じみた体制に見える。良くも悪くもごく一部の人間に権力が集中しづらい
為、実体的に宮廷魔術師を招聘出来なかったというのが実情なのだ。
※新
そもそも、王都スフリンクの政治は大衆と為政者との距離が近い。会議という
より会合、議会というより寄合所帯のようなもので外国から見れば衆愚政治じみた
体制に思える。良くも悪くもごく一部の人間に権力が集中しづらい為、実体的に
宮廷魔術師を招聘出来なかったというのが実情なのだ。
……こんな感じです。旧版より違和感は少ないはず。まぁ、〆切り間際の
駆け込みで速度優先だったので、こういう粗は出てきますわな。
うん、またなんだ。すまない(´･ω･`)