なんというか、創作とは思い通りにいかないもので。書き進めてはいるのですが、
なかなか順調とはいきませんね……
一応、当初予定の5万字は達成しました。しかし、完成まではまだまだです。
クライマックスとして戦闘シーンがあるのですが、その手前くらい。さらに
書き終わっても修正作業があるので……まだかかりそうです。
そういえば、前作も今作もファンタジーという世界観なんですが、表現として
スカートという単語は使えてもパンツやらズボンやらスラックスやらが軒並み
使いづらいのはなんなんでしょうね? いや、地球じゃないんだから作者の私が
あると言えばあるのですが、なんというか……変な抵抗感がね……
頭が固いのかもしれませんが、それでも初期に比べれば柔軟にはなったんですよ?
昔は地の文でカタカナ系の単語を何故か使わないようにしてましたからね……
とにかく漢字というか日本語訳にしようと躍起になってました。
いや、そういうこだわりも大事なんですがね……けど、程々にした方がやっぱり
書きやすいですよね。詰まっているなら、尚更。
というワケで、月イチの近況報告でした。どういう事を書けばいいのか、未だに
要領が掴めませんが、今月はこれで締めたいと思います。
来月はいい報告出来るといいな……(´･ω･`)