これまでも何度かありましたが、「編集」でおかしな部分を直しても、実際に公開された文章を見てみると、直っていなかったり、新たにおかしい表記になっていたり、困ったものです。
実際の例を挙げると、「続・スラム街の陽だまり」の最新34話で、ルートの会話文「そう言えば、先生、ドラトはなぜ国王様に直接《魅了》を掛けなかったのでしょうか？・・・」で、編集ではちゃんと《魅了》が表記されているのに、公開された文章では消えていて、「直接」のルビが「魅了」になっています。
また、ステータスの部分も、改行のでこぼこがどうしても出てしまいます。
編集の仕方が悪いのでしょうが、もっと忠実に原文を表示してもらいたいものです。