今日公開したエピソードにある四人のキーワードですが、一番最初に決まったのは周防で、次に決まったのは健吾でした。周防のキーワードは彼の能力そのままじゃないけど、あまりに凝った単語だと、作中で鎔がパッと思いついた、というのには不自然なので、この単語にしようというところで全く迷いなく決まりました。健吾は他のもう一つの単語と迷ったけど、やっぱりこっちかな、と。
残る二人のうち、司は言いたいニュアンスは決まっていたけど、それにしっくりくる英単語を探して四つか五つの単語の間を彷徨った感じ。一番困ったのは巧。一言で彼の設定を言い現せる単語はあるけど、それにすると彼の本質についてあまりに直接的なネタバレになるので、それは避けたい。
巧のキーワードについて迷っていたときに思い出したのは、大昔に見た「タイタニック」のセリフ。「世界は俺のものだ！」巧は本質的にそういう風に言っておかしくないキャラで、このセリフは英語だと"I'm the king of the world!"……そっか、これでいこう！と。それでキーワードはああなりました。
いつ何が役に立つかわからないなあ、と思ったものです。タイタニックはずっと以前に知人の家で飲み会があった時に、部屋のテレビで流れていたのを見た、その一回きりしか見ていません。しかも、全部見てない。たまたま見た１シーンが役に立った、そういう話でした。