KADOKAWA Group

ケンプファー

@kampfer08
2025年11月10日に登録

現代ファンタジー
ホラー

11月26日
AIさんを殴(なぐ)りたいです。
こいつ、私が整理した登場人物の口調などを覚えておくようにと何度(なんど)も伝えても、いつの間にかリセットされてしまっていますね。それで、回ごとに時々言葉遣いが異なっています。ああ…、日本語を流暢に話せたらよかったのに。これも翻訳の限界なのでしょうね。
11月15日
<その古いビル3階で、非日常は続く。>を修正しました。2
AIさんが勝手に主人公をゲイにしたことを今知りました。急いで修正しました。呪うかもしれませんね、AIさん。
11月12日
<その古いビル3階で、非日常は続く。>を修正しました。
AIさんが私が考えたのと違うキャラクターの話し方で小説を翻訳したので、私が考えた話し方にまた翻訳させました。日本語をよくできないので、仕方なくAIさんの助けを受けて翻訳していますが、私の思い通りによくならないので憂鬱ですね。