異世界君／異世界以外もカク

おひさしぶりです。
自分なりに改善点を作ってきました。

「そして、PCを開こうとしたとき、」
この文は、そこまで時間がたっているわけではないので、「そして」を使うと違和感を感じます。
「デスクのPCを開こうとした時」
の方がしっくりくるかもしれません。

「するとあーら不思議!！
洞窟にいるではありませんか!!」
誰に話しているんですか？
「不思議なことに、洞窟に立っていた」
非日常な状況に陥った時に、そんな反応ができる人はいないと思います。

()内の文は主人公の心の声ですよね？
それなら「。」を最後につける必要はありません。

「そう思っていた刹那」
この場合、刹那ではなく時のほうが適切です。

「それはとても美しかった」
描写をもっと書きましょう。
せめて、髪の色、目の色、体系、身長、印象などは書いた方が、読者も想像しやすいです。
それが嫌なら「確かに見えてるはずなのに、知覚できない何か」という表現でもありです。
神様ですからね。

「そして彼女は」
そして、は要りません。

「はーい私女神ごめん間違って異世界につれてきちゃった。でもがんばってねよろしく」
「、」を入れましょう。息継ぎの目安となります。
「はーい私女神。ごめんねー、間違って異世界に連れてきちゃ田。でもがんばってね！」
こんな感じですかね。

主人公の心の声を()で表すなら最後まで統一しましょう。

(なんだよこの女神)

「俺の顔は怒りに包まれた」
比喩表現でも、そんな表現ありません。
「俺の顔は怒りで歪んでいった」
とかじゃないですか？

「チョロい駄女神」
どうしてそうなったのですか？
この呼び方に至る原因を書いてください。
あと、「！」と「？」の後は一文字分空けた方が読みやすいです。

「そう言われると言い返せなかった。」
現実でブラック企業で身を削るよりも、拉致された勝手のわからない異世界の方が良い理由は、どこに書かれていましたか？
この文を使うなら、事前に異世界の方が良いと思えるメリットを先に書いてください。

名前もそうでしたけど、ルビを使ってください。

小説編集ページの右上のツールバーにあります。

「あと、自身のレベルはなかなかあがらないよ～
ごめんねけど翻訳つけたからね～」
会話文としておかしいです。
「あ、君のレベルはなかなか上がらないよ～
ごめんね、けど、翻訳をつけたからね～
んじゃ、時々来るから頑張ってね～」
まだこの方がましです。

「そう言って」です。漢字。
「駄女神」と呼ばれた原因を書いてください。

まあ、人の好みや受け取り方の違いですがね、こんなの。

ありがとうございます。