これまで『羆牢（ひぐまろう）』というタイトルで公開していた本作ですが、このたび『正しく濁ったエデン』に改題することを決意！
理由は、『羆牢』というタイトルから受ける印象と、実際の作品内容に少し違いがあると感じたためです。
『羆牢』という名前だと、どうしても熊との生存競争を中心にしたサバイバル作品を想像するのではないでしょうか。
もちろん、熊は登場しますし、命懸けの場面もあります。
ただ、実際に書いているのは、それだけではありません。
犯罪組織の人間関係、新聞記者の日常、国家が作り出した制度、それに関わるさまざまな人々の思惑。
熊がまったく登場しない場面も多く、登場人物たちはそれぞれの場所で、それぞれの問題を抱えながら生きています。
そう考えると、『羆牢』というタイトルでは、作品の一部分だけを強く印象づけてしまうのではないかと思うようになりました。
そこで、物語全体をもう少し広く表現できるタイトルとして、『正しく濁ったエデン』を選びました。
なお、タイトルを変更しただけで、本文や物語の方向性は変わりません。
文学的な響きになりましたが、相変わらず暴力も下品な会話もありますし、登場人物たちが急に品行方正になることもありません。
これまで『羆牢』として読んでくださった皆さま、ありがとうございます。
新しいタイトル『正しく濁ったエデン』でも、引き続きよろしくお願いいたします。
万阿佐 圭（まあさ けい）