読者の皆様へ、修正のご連絡です。
先日更新いたしましたスクフロの最新話『237・更に先へ』で明記いたしました鉱山の名前を『死火山・ヒミンビョルグ』から『天山・ギャラルホルン』に変更いたしました。
理由としましては、ヒミンビョルグーー北欧神話に登場するとある神様の住居なのですが、これを和訳いたしますと、天山となるからです。
『死火山・天山』って、名前としてなんか変ですよね？
それならば、天山の部分でヒミンビョルグを表現しつつ、ヒミンビョルグに関係する道具、ギャラルホルンを山の名前にした方がいいのでは？ と、思ったしだいであります。
ストーリー的には変化はありませんので、必ずしも読み返す必要はありませんが、もしよろしければ再読をお願いいたします。