本日の更新は休み、埋め合わせのための追加更新を明日または来週の月曜日か火曜日のいずれかに完了させていただきます。
小説本文の執筆自体は終わりましたが、わたくしが最終作業に使用する翻訳プログラムにバグが発見されたため、本日分の作業を仕上げることができなさそうです。
プログラムのコードを検査してみたところ、頻繁に出るバグではないことが判明しました。実は以前にも同じバグが二回ほど出ていましたが、そのたびに一時的に繕う形で作業を終わらせて更新していました。
しかし頻繁に出るバグではないとはいえ、すでに何度か観測されたバグであり、今後もいくらでも発生する可能性があるため、これを機に本日はプログラムのバグを除去する作業に集中しようと思います。
プログラムの制作および使用に未熟さがあり、このようなことが発生しました。申し訳ございません。