この度、私の作品「夢見た君と異世界で」の台湾角川『kadokado』様にて行われていた中国語翻訳の中止が決定致しました。
読者の皆様のフォローやレビュー、応援のお陰で当作品がカクヨム様に選出され、プロジェクト第一号として翻訳していただくことになってから、一年と少しでしょうか。
非常に残念ですが、翻訳の中止という運びとなりました。
名目上は『中止』となっていますが、再開する可能性は限りなくゼロに近いと思います。
契約上、詳細は語れませんが、何故中止となったのかと端的に申しますと、『人気が出なかった』。これに尽きるかと。
結局のところ、『分不相応だった』『実力不足だった』『面白くなかった』『駄作だった』ということです。
沢山の読者の皆様から応援していただいたというのに、このような不甲斐ない結果に終わってしまいました。誠に申し訳ございません。
そして、カクヨム運営の皆様、関係各所の皆様、この度は大変ご迷惑をお掛け致しました。
非常に手厚いサポートをしていただいたにもかかわらず、結果的に顔に泥を塗るようなことになってしまい、誠に申し訳ございません。
貴重な経験をすることができました。
自分の作品がどんな出来なのか、現実を見ることができました。
少しだけ胸のうちを明かしますと、過去一番と言っても過言ではないほど、モチベーションが下がってしまっていることは否定できません……苦笑。
ですが、筆を折るつもりはございません。
少しだけ、今日一日だけ、お休みを下さい。
気を取り直しまして、次の更新は2月25日〜26日の夜を予定しております！
サポーター限定のちょっとした物語についても、2000文字程度書き進めておりますので、今月中には公開できると思います。
稚拙な作品ですが、まだまだ続きますので、是非今後ともよろしくお願い致します！