まずはこの度はギフトという形で応援してくださり、本当にありがとうございます。Merci beaucoup!!
まさかまさか同日に二件もギフトを頂けるとは思っていませんでした。
お一人は三ヶ月も私にギフトを贈って下さり、応援して頂いている方です。
正直、もう何とお礼を言っていいのかわかりません！笑 それくらい感謝しております。
素人である私が書いた作品にギフトを……私からしてみれば信じられないことですし、なかなか真似できることではありません。
ご期待に応えられるよう、これからも頑張って書いていきますので、是非とも楽しんで頂けたらと思います。
そして、もうお一人は海を飛び越え、フランスからの応援です。
翻訳を使ってまで私の作品を読んで下さるだけでも嬉しいと言うのにギフトまで贈って下さるなんて感無量です！ 本当に！
フランス語がわかれば、うまく翻訳できない部分を感想欄等で説明できるのですが、当然私にそのような知識はなく……。申し訳ございません。
上手く翻訳が機能しなかったとしても面白いと思える、または感じられるような作品を書けるように精一杯頑張っていきます。応援ありがとうございました！
この度は応援してくださり、本当に本当にありがとうございました！！Merci beaucoup!!