• マイページ
  • 小説を探す
  • ネクスト
  • 書籍化作品
KADOKAWA Group
  • ログイン
  • 新規登録(無料)

Gusunjang

  • @gusunjang
  • 2023年1月21日に登録
  • SF
10th_Wings
    • ホーム
    • 小説1
    • 近況ノート11
    • ユーザーのフォロー13
  • 2023年3月16日

    やっとお約束のどころまできましたね。

    はい、お約束の40回です。 これで連載は一旦止め、この後にどうするかをもう少しなやんでみます。 出来ればせっかく始まったしつつきたいともおもうんですけど、 SFで色々抑えて書く作品なのでどうしても私の味が出にくいので。 次にどんな作品で皆さんに戻るかを悩んでみます。 少しだけまってください!
  • 2023年3月4日

    いや、忘れていました。

    昨日あげる分をこっそり忘れて他の仕事にはまっていました。 なので、週末ですがあげることに。 もうすぐお約束の40回ですから、色々考えていますし。 ぼちぼち決めないと行けませんね。 新しい作を出すか、このまま 40回以後を書くか。 以前言うましたけど、今持っている健吾は40回以後で最終回に向かっています。 だからもしつつける事になればじゃんと本来の分量になるよう新しく書く必要があります。 いつものように悩みながらやってみましょ。
    • 1件のいいね
  • 2023年2月14日

    他に良い新作が出てきました!!

    色々練っている中、いいものができました。 素直に言えば、私的にはあまりよくないけどね。 自分の頭から出来たと信じられないくらい軽い作品です。 R18作品の方は、考えた結果一旦下りる事になりました。 生すぎて色々キツイ物になったので、もう少し練り直して見ようと考えています。 他にR18作品をする事も考えていますが、リクエストとかがなければ後にしようとおもっています。
  • 2023年2月9日

    明日はおくれるかも。

    ええ、いきなり仕事ができて早朝に出ていつ戻るかがわかりません。 なので、上がる時間がいつになるのかまだわかりません。 おまけに、じょうど昨日から思い出した新たな作品を練っているので… しかもこれは韓国で上げるか、こっちで始めるかも考えなきゃ。 あ、どんなはなしなのかおしえろって? まだ練っている中なので何もいえません。 ただ、主人公が狂った奴なのは確定です。 ま、自分の作品によくある血と肉をハラハラにするのが大好きなどSのくずです。 作者本人が加減ができない人だからか、大体の主人公がはっきりわけています。 色がなさそうに見えるほど普通の奴とか、 人生をおのれの勝手にいきながら血をみるのが大好きな狂ったやつとか。 プロフェッサーの方は…作品自体が色々歪んでいる方なので。 会えてわけると狂ったやつですね。
  • 2023年2月7日

    うう、遅れてしまい申し訳ありません!

    いや、新作のシノプシスと上げる作品翻訳を一緒にやるのは無理そうですね。 おかげで上げる方がすっかりおくれましたし。 でも新作の方も大切だから、もっとテンポ上げないと。 いっつもアイディアだけはあふれるほどに出てくるので、それをまとめて使い物にしておくのも一苦労です。 今進めている作品は 1.アセンション·フィールド:韓国語本を翻訳する仕事 2.R18作品:1と同じ仕事を待っている。1の次に直ぐ 3.単独新作:本来ラノベ向き用でしまっておいた魔法少女物。最近少しずつまとめてる中。色々狂った作者の作品らしく狂った物になるかも。 4.パンチドランクン:1,2と同じ仕事を待っているが、もっと後でやる…かも? 5.そのほか、シノプシスだけで書くのを待っている作品が最低で5本くらい これを好きなようにほぼ同時にすすめています。 ま、ある程度並べて進んでいるからなんとかなっていますけど。 一番、食って生きる為やる事になってはいますが、 史実頭の中であふれ出てくる話を書かないと耐えられない者です。 だから、いつも作品の仕事するときも加減とかできず思いっきりぶちこんでしまう。 ダメなくらい不器用な人です、自分は。 知っているから、死ぬまで止まらず書くだけです。 地代を飲み込むほどの話なら、すでに用意できているから。 後は、自分が飢えて死ぬ事と世界を圧胴して上に上がるか。 それだけです。
    • 1件のいいね
  • 2023年2月5日

    週末は休むことにしておきます。etc

    翻訳して載せることに没頭していたら忘れていましたね。 韓国のサイトで連載する時も平日5日連載としていて、掲載可能な分量にも限りがあるので週末はお休みということで。 40話までアップしたら、次にどうなるか私もまだ決めていません。 一応はR18作品を40話ほど翻訳してアップする方向で考えているのですが、せっかくイベント参加もしたので、既存の最終章突入部分を直して本来の形に250話完結まで持っていく方向も考えています。 アセンションフィールドは実は、リアルロボット物の世界観を作っていた途中、どうしてもメカニック物はデザインがなければ生き返らないので、しばらく延ばして代案を探して作られた作品です。 私は本来<リアルのようなファンタジー、ファンタジーのようなリアル>を追求するところ、戦闘シーンにおいても無駄を省いて起こる状況を最大限赤裸々に表わすことを好みます。 おかげでそのような趣向が最大限に展開された作品はR18にならざるを得ず、内容もディープダークになり激しくなります。 おかげで韓国で連載している間、商業性や大衆性の問題で多くの苦労をしなければならず、アセンションフィールドはそのような悩みの末に出た単独企画作品の一つです。 もちろん、それでも韓国ではSFが人気がなくて注目されませんでしたけどね。 テヘッ。 とにかく、ウェルメイド作品だと自負しますが、個人的には私のすべてを盛り込んだ作品ではないと感じるのも事実です。 読者に近づくのか、自分の色で圧倒するのか。 書き始めた頃からいつも悩んでいる悩みです。 残念ながら、私の結論はほとんど後者の方ですが。 多くの人に読まれて評価されるのはもちろん嬉しいことですが、私の欲しい作品は読んだ人の意識を半ば強制的に作品の中に拉致して入り、主人公のそばでカメラを持ち歩いているような錯覚を抱かせる、生き生きとした作品を作りたくて物語を作っています。 このような作品は読んでからも余韻が残り続けるようになり、最後は読んだ人の人生にも何らかの変化を与えることになっています。 そのために、ただそれだけを目指して20年間磨いてきました。 だからどうか、 私の作品を楽しんでください。 そして、その中で一緒に生きて呼吸し、あなたの心を変革すれば、私は満足するでしょう。
    • 1件のいいね
  • 2023年2月4日

    私の翻訳の実力もまだまだですね。

    いや、ほんとに苦労しました。 咳の音はどう翻訳するのかが思えなかったのでそれ探すのに時間を使ってしまいました。 一番似合う音を選ぶのにもなやんでしまうから。 とにかく上げたから問題なし! 楽しんでください!
    • 1件のいいね
  • 2023年2月3日

    アセンション·フィールドの連載について

    一旦先にあげ進めていますが、この作品は完結作品ではありません。 用意できている分量は60回近くですが、この中でじゃんとあげれるのはたぶん40回ほどかと。 その後の部分は早めに終われる為に直ぐ最終場に持って行くどころだからだめです。 本来なら少なくとも250回以上になる作品ですが、プロになる為色々書いているのでこれだけを書いていくのは無理ですからね。 だから、アセンション·フィールドは一旦40回までは止まらずいき、その後は止まっているr18作品を再開することになります。 もしかしてアセンション·フィールドが気にいった方がいるなら、じゃんと話してください。 出来ればつつけるように考えてみるので。
    • 1件のいいね
  • 2023年1月29日

    掲載時間を確定しました。

    今後は特に事案がない場合、午後6時定刻に回が掲載されるよう予約しておきます。 またR18作の場合、アセンションフィールドの方の回が20話を超えてから20話まで上がる予定ですが、もしご要望の方が多かったら日程を調整してみます。
  • 2023年1月23日

    素直に言えば

    まだ書いておいた作品が何本ありますが、翻訳仕事がまだまだなれないせいかきついので。 いっだん今出した2作を少なくとも20回くらい上げた後に増やすかどうかを考えることにしています。 おそらく3作目は最近の流行に合わせて転生物ですが、さすがに主なジャンルじゃないからかいまいちパワーが足りません。 だから出来れば3作目は新し物を書くのも良いかと。 もともと自分はr18じゃなきゃポテンシャルが上がらないので厳しいです。 作品のストライクゾーンがせまいから。 だから、こんな作品でも好みにしてくれたらいいかも。
  • 2023年1月22日

    あけおめしています。

    まだまだ乗せない部分が多いですけど、日が日なのであけおめに来ています。 終わったら戻って翻訳仕事のつつきですね。 史実、すでに韓国語にできている話を翻訳して上げているので。
    • 1件のいいね